Traducción de la letra de la canción Riddles - Minus The Bear

Riddles (original)

Oh I see all those riddles in your eyes
Makin' me so sick when I have to leave your side
Your school girl voice is the perfect place to hide
Your little sacrifices…
Oh no, oh no, why do you let me go
When the first word from your mouth was no
I stayed and played your game until you came around
Today is the day that you lock me out
Oh you fooled me about a thousand times
Convincing me that I’m just a city rat sneaking around at night
And I’m so lucky that you’re the cat to finally take my life
I’m just your sacrifice
Oh no, oh no, why do you let me go
When the first word from your mouth was no
I stayed and played your game until you came around
Today is the day that you locked me out
Oh no, oh no why do you let me go
When the first word from your mouth was no
I stayed and played your game until you came around
Today is the day that you locked me out
Oh no oh no, just look what I’ve become
Oil stain on a white dove.
Oh no, I may never make you clean
Girl just take a look at me
Oh no, oh no
Oh no, oh no…
Oh no
Oh no

(traducción)

Oh, veo todos esos acertijos en tus ojos
Poniéndome tan enfermo cuando tengo que irme de tu lado
Tu voz de colegiala es el lugar perfecto para esconderse
Tus pequeños sacrificios...
Oh no, oh no, ¿por qué me dejas ir?
Cuando la primera palabra de tu boca fue no
Me quedé y jugué tu juego hasta que llegaste
Hoy es el día en que me encierras
Oh, me engañaste unas mil veces
Convenciéndome de que solo soy una rata de ciudad merodeando por la noche
Y tengo tanta suerte de que seas el gato que finalmente me quitará la vida
solo soy tu sacrificio
Oh no, oh no, ¿por qué me dejas ir?
Cuando la primera palabra de tu boca fue no
Me quedé y jugué tu juego hasta que llegaste
Hoy es el día en que me dejaste fuera
Oh no, oh no, ¿por qué me dejas ir?
Cuando la primera palabra de tu boca fue no
Me quedé y jugué tu juego hasta que llegaste
Hoy es el día en que me dejaste fuera
Oh no oh no, solo mira en lo que me he convertido
Mancha de aceite en una paloma blanca.
Oh no, puede que nunca te limpie
Chica solo mírame
Oh no, oh no
Ay no, ay no…
Oh, no
Oh, no