Traducción de la letra de la canción Tame Beasts - Minus The Bear

Tame Beasts (original)

It’s hard to think, it’s hard to think
We’re all tame beasts taken out of the wild
We smoke and drink, we smoke and drink
To escape concrete, to get loved like a child
We swing blank sheets, we swing blank sheets
We write so cheap and it works for a while
We skip heart beats, we skip heart beats
We don’t know fun since we fell out of style
Where do we go, where do we lose ourselves?
It feels like the world is ending
We can’t break away to an open space
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
We’re on the brink, we’re on the brink
Beyond critique and we don’t reconcile
We’re out of sync, we’re out of sync
We think in screams, we’ve been drained for a while
Don’t stop to blink, don’t stop to blink
We’ve dug to deep and we’ve drowned in denial
We skip heart beats, we skip heart beats
This reckless love should fall out of style
Where do we go, where do we lose ourselves?
It feels like the world is ending
We can’t break away to an open space
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
It’s hard to think we’re all tame beasts taken out of the wild
We smoke and drink to escape concrete, to get loved like a child
It feels like the world is ending
We can’t break away, we can’t break away
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
If you saw the ending (why'd you break away)
Would you stop pretending (to an open space)
If you saw the ending (why'd you break away)
Would you stop pretending (to an open space)

(traducción)

Es difícil de pensar, es difícil de pensar
Todos somos bestias domesticadas sacadas de la naturaleza
Fumamos y bebemos, fumamos y bebemos
Para escapar del concreto, para ser amado como un niño
Balanceamos hojas en blanco, balanceamos hojas en blanco
Escribimos tan barato y funciona por un tiempo
Nos saltamos los latidos del corazón, nos saltamos los latidos del corazón
No conocemos la diversión desde que pasamos de moda
¿A dónde vamos, dónde nos perdemos?
Se siente como si el mundo se acabara
No podemos separarnos en un espacio abierto
Con la muerte de nosotros inminente
No podemos separarnos en un espacio abierto
Estamos al borde, estamos al borde
Más allá de la crítica y no nos reconciliamos
Estamos fuera de sincronización, estamos fuera de sincronización
Pensamos en gritos, hemos estado agotados por un tiempo
No pares de parpadear, no pares de parpadear
Hemos cavado muy profundo y nos hemos ahogado en la negación
Nos saltamos los latidos del corazón, nos saltamos los latidos del corazón
Este amor imprudente debería pasar de moda
¿A dónde vamos, dónde nos perdemos?
Se siente como si el mundo se acabara
No podemos separarnos en un espacio abierto
Con la muerte de nosotros inminente
No podemos separarnos en un espacio abierto
Es difícil pensar que todos somos bestias domesticadas sacadas de la naturaleza
Fumamos y bebemos para escapar del concreto, para ser amados como un niño
Se siente como si el mundo se acabara
No podemos separarnos, no podemos separarnos
Con la muerte de nosotros inminente
No podemos separarnos en un espacio abierto
Si vieras el final (por qué te separaste)
Dejarías de fingir (a un espacio abierto)
Si vieras el final (por qué te separaste)
Dejarías de fingir (a un espacio abierto)