Traducción de la letra de la canción The Pig War - Minus The Bear

The Pig War (original)

It’s been so long that it seems
Like I’ve never been to the San Juans
Can we go soon?
Girl slow down
Girl slow down with me If we leave now we can catch the last boat out
And that’s the best one on this clear night
Under pin pricked lights
The wind on the boat’s deck is a cold hand on her neck
We’re slipping into our cold bed
It’s been so long that it seems
That I’ve never danced with anyone
Shes moves so She moves so well
If we go outside we can take in a haze of Roche Harbor light
Drink a bottle of red wine
Forgetting to tell time
Just sit stilll
We’ve moved enough
The wind on the boat’s deck is a cold hand on her neck
We’re slipping into our cold beds

The Pig War (traducción)

Ha pasado tanto tiempo que parece
Como si nunca hubiera estado en el San Juans
¿Podemos ir pronto?
Chica más despacio
Chica, baja la velocidad conmigo, si nos vamos ahora, podemos tomar el último bote.
Y ese es el mejor en esta noche clara
Bajo luces pinchadas
El viento en la cubierta del barco es una mano fría en su cuello
Nos deslizamos en nuestra cama fría
Ha pasado tanto tiempo que parece
Que nunca he bailado con nadie
Ella se mueve tan Ella se mueve tan bien
Si salimos, podemos disfrutar de una neblina de luz de Roche Harbour
Beber una botella de vino tinto
Olvidar decir la hora
Solo siéntate quieto
Nos hemos movido lo suficiente
El viento en la cubierta del barco es una mano fría en su cuello
Nos estamos deslizando en nuestras camas frías