Traducción de la letra de la canción This Ain't A Surfin' Movie - Minus The Bear

This Ain't A Surfin' Movie (original)

When I turned the page, the corner bent into a perfect dog ear
As if the words knew I’d need them again
But at that time I couldn’t see it
I would read that page every day for the next year
She sang a short tune
Da, da da da da da
I came from her soft touch
And slept
We sat on a shoreline watching wind scalp the white off the waves
Sitting on a shoreline, and if I could do it, I’d dog-ear this page
We spoke about growing old
And filling the future’s empty stage
She sang a short tune
Da, da da da da da
I came from her soft touch
And slept
When I turned the page, the corner bent into a perfect dog ear
As if the words knew I’d need them again
But at that time I couldn’t see it
I would read that page every day for the next year
I hope the weather holds
But you don’t need the sun to make you shine
These island towns don’t care for city folk
But I think we can starve the city from our minds
I know we won’t want for much
It’s just you and me and a bed and a shoreline

(traducción)

Cuando volteé la página, la esquina se dobló en una perfecta oreja de perro.
Como si las palabras supieran que las necesitaría de nuevo
Pero en ese momento no pude verlo
Leería esa página todos los días durante el próximo año.
Ella cantó una melodía corta
Da, da da da da da
Vengo de su tacto suave
y dormí
Nos sentamos en la costa viendo el viento arrancar el blanco de las olas
Sentado en la costa, y si pudiera hacerlo, le daría una patada a esta página
Hablamos de envejecer
Y llenando el escenario vacío del futuro
Ella cantó una melodía corta
Da, da da da da da
Vengo de su tacto suave
y dormí
Cuando volteé la página, la esquina se dobló en una perfecta oreja de perro.
Como si las palabras supieran que las necesitaría de nuevo
Pero en ese momento no pude verlo
Leería esa página todos los días durante el próximo año.
Yo espero que el clima se sostenga
Pero no necesitas el sol para hacerte brillar
Estos pueblos isleños no se preocupan por la gente de la ciudad
Pero creo que podemos matar de hambre a la ciudad de nuestras mentes
Sé que no vamos a querer mucho
Somos solo tú y yo y una cama y una costa