Traducción de la letra de la canción She Was Just A Friend - Miri Ben-Ari, Anthony Hamilton, Algebra Blessett

She Was Just A Friend (original)

I know I’ve made mistakes
Times before did ignore
The pain in your voice
There was writing on the wall
And it don’t take a fool to see
You were right for me Meant to be in the beginning
Why we had to take this fall
Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on Girl, all my life’s for you
Girl, I never meant to hurt you
Didn’t really mean to hurt you
Tried my best to show I love you
And it all turned out so wrong
I’ll be sitting waiting for you
'Cause I know patience is a virtue
Gonna do just what I got to Girl, I love you
Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on Girl, all my life’s for you
I had some time to think about this
She’s your friend and not our friend
That was a problem from the beginning
I care for you and I trust you too without guessing
But intentions of some folks, I had to question
I tried my best to show you I loved you
I never thought you’d hurt my emotions
If she was just a friend then why does it hurt so?
If there’s nothing going on, honey, I will stay with you
It’s like a plan gone wrong since you’ve been gone
Nights alone, my worlds gone cold
It’s like I’m hiding from my soul
I had to meditate and concentrate
On doing with disappointing me Honey, I want to come home
Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on Girl, all my life’s for you
I never thought you’d hurt my emotions

(traducción)

Sé que he cometido errores
Tiempos antes hicieron caso omiso
El dolor en tu voz
Había escrito en la pared
Y no hace falta ser un tonto para ver
Eras adecuado para mí Destinado a ser en el principio
Por qué tuvimos que tomar este otoño
Hice todo lo posible para demostrarte que te amaba
Aunque hiera tus emociones
Ella era solo una amiga que conocía de antes
Ella era solo una amiga, no pasaba nada Chica, toda mi vida es para ti
Chica, nunca quise lastimarte
Realmente no quise lastimarte
Hice mi mejor esfuerzo para demostrar que te amo
Y todo resultó tan mal
Estaré sentado esperándote
Porque sé que la paciencia es una virtud
Voy a hacer justo lo que tengo que hacer Chica, te amo
Hice todo lo posible para demostrarte que te amaba
Aunque hiera tus emociones
Ella era solo una amiga que conocía de antes
Ella era solo una amiga, no pasaba nada Chica, toda mi vida es para ti
Tuve algo de tiempo para pensar en esto
Ella es tu amiga y no nuestra amiga
Eso fue un problema desde el principio.
Me preocupo por ti y también confío en ti sin adivinar
Pero las intenciones de algunas personas, tuve que cuestionar
Hice todo lo posible para demostrarte que te amaba
Nunca pensé que herirías mis emociones
Si ella era solo una amiga, ¿por qué duele tanto?
Si no pasa nada, cariño, me quedaré contigo
Es como un plan que salió mal desde que te fuiste
Noches solas, mis mundos se han enfriado
Es como si me escondiera de mi alma
Tuve que meditar y concentrarme
Al hacer con decepcionarme cariño, quiero volver a casa
Hice todo lo posible para demostrarte que te amaba
Aunque hiera tus emociones
Ella era solo una amiga que conocía de antes
Ella era solo una amiga, no pasaba nada Chica, toda mi vida es para ti
Nunca pensé que herirías mis emociones