Traducción de la letra de la canción I Believe in Something - Misfits, Thieves

I Believe in Something (original)

Guess I’ve finally bottomed out
There’s nowhere left to run
Kinda feels like staring down
The barrel of a loaded gun
No more second chances
My horizons getting bleak
My bridges are in ashes and
My inner strength is weak
I believe in something
But I don’t know what it is
Never much on miracles
But I never needed one like this
The only life I’ll ever live
Has been more take than it’s been give
As the thread I’m hanging by
Unravels right before my eyes
I cry
I cry
I cry
I cry
Walking straight off of a cliff
Every single day
Just assume it’s a mistake
If it ever goes my way
Trapped inside this running joke
That I call my life
Knowing what I have become
Cuts me like a knife
I believe in something
But I don’t know what it is
Never much on miracles
But I never needed one like this
The only life I’ll ever live
Has been more take than it’s been give
As the thread I’m hanging by
Unravels right before my eyes
I cry
I believe in something
But I don’t know what it is
Never much on miracles
But I never needed one like this
The only life I have to live
Has been more take than it’s been give
As the thread I’m hanging by
Unravels right before my eyes
I cry
I cry
I cry
I cry

(traducción)

Supongo que finalmente he tocado fondo
No queda ningún lugar para correr
Un poco se siente como mirar hacia abajo
El cañón de un arma cargada
No más segundas oportunidades
Mis horizontes se vuelven sombríos
Mis puentes están en cenizas y
Mi fuerza interior es débil
yo creo en algo
pero no se que es
Nunca mucho en los milagros
Pero nunca necesité uno como este
La única vida que viviré
Ha sido más tomar de lo que ha sido dar
Como el hilo del que estoy colgando
Se desenreda ante mis ojos
Lloro
Lloro
Lloro
Lloro
Caminar directamente desde un acantilado
Todos los días
Solo asume que es un error
Si alguna vez va a mi manera
Atrapado dentro de esta broma corriente
Que yo llamo mi vida
Sabiendo en lo que me he convertido
Me corta como un cuchillo
yo creo en algo
pero no se que es
Nunca mucho en los milagros
Pero nunca necesité uno como este
La única vida que viviré
Ha sido más tomar de lo que ha sido dar
Como el hilo del que estoy colgando
Se desenreda ante mis ojos
Lloro
yo creo en algo
pero no se que es
Nunca mucho en los milagros
Pero nunca necesité uno como este
La única vida que tengo que vivir
Ha sido más tomar de lo que ha sido dar
Como el hilo del que estoy colgando
Se desenreda ante mis ojos
Lloro
Lloro
Lloro
Lloro