Traducción de la letra de la canción Stupid Girl - Miss Li

Stupid Girl (original)

Once I met this boy
He seemed to have it all
But I must have scared his sweet heart away
Cause he was gone the next day
And deep down I know I’m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there’s a lot of stupid girls in this world
But I don’t want to be like them
Yes I drink a lot, I don’t know how to stop
And I don’t know what it is that I say
But something scares them all away
Deep down I know I’m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there’s a lot of stupid girls in this world
But I don’t want to be like them
Yes I will learn but as a lonely ugly drunk on a bend
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, right!
And deep down I know I’m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there’s a lot of stupid girls in this world
But I don’t want to be like them
And deep down I know I’m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there’s a lot of stupid girls in this world
But I don’t want to be like them, no
Stupid girl.
Stupid girl
Come on everybody!

Stupid Girl (traducción)

Una vez conocí a este chico
Parecía tenerlo todo
Pero debo haber asustado a su dulce corazón
Porque se había ido al día siguiente
Y en el fondo sé que no soy una chica estúpida
Pero todavía cometo todos esos errores, sí
Sé que hay muchas chicas estúpidas en este mundo
Pero no quiero ser como ellos
Sí, bebo mucho, no sé cómo parar
Y no se que es lo que digo
Pero algo los asusta a todos.
En el fondo sé que no soy una chica estúpida
Pero todavía cometo todos esos errores, sí
Sé que hay muchas chicas estúpidas en este mundo
Pero no quiero ser como ellos
Sí, aprenderé, pero como un feo borracho solitario en una curva
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, cierto!
Y en el fondo sé que no soy una chica estúpida
Pero todavía cometo todos esos errores, sí
Sé que hay muchas chicas estúpidas en este mundo
Pero no quiero ser como ellos
Y en el fondo sé que no soy una chica estúpida
Pero todavía cometo todos esos errores, sí
Sé que hay muchas chicas estúpidas en este mundo
Pero no quiero ser como ellos, no
Estúpida.
Estúpida
¡Vamos todos!