Traducción de la letra de la canción Hey Mister - Miss May I

Hey Mister (original)

Hey Mister, where have you been?
I’ll never get to live this life again
I gave it all but you were never there
I gave it all but did you really ever care
I hope where you are is a home for you
Because I never found mine
While I was always looking for you
Hey Mister, where have you been?
I’ll never get to live this life again
Hey!
Live it up
Where are you this time?
You never showed, I’ll never know
How could you just let me go
I’m all alone but you can’t feel that
Look at me now, now I’ve become
Become the man you will never know!
This is the anthem for all you cowards!
This is the anthem for all you cowards!
Cowards!
Hey Mister, where have you been?
I’ll never get to live this life again
I just don’t see it eye to eye anymore
You were too much for me to ignore
This search has been full of so many tears
That flooded the future I saw, discovering you
Hey Mister, where have you been?
I’ll never get to live this life again
Hey!
Live it up
Where are you this time?
You never showed, I’ll never know
How could you just let me go
I’m all alone but you can’t feel that
Look at me now, now I’ve become
Become the man you will never know!
This is what I got
I don’t need you anymore!
This is what I got
I don’t need you anymore!
This is what I got
I don’t need you anymore!
This is what I got
I don’t need you!

Hey Mister (traducción)

Oiga señor, ¿dónde ha estado?
Nunca volveré a vivir esta vida
Lo di todo pero nunca estuviste ahí
Lo di todo, pero ¿realmente alguna vez te importó?
Espero que donde estés sea un hogar para ti
Porque nunca encontré el mío
mientras yo siempre te buscaba
Oiga señor, ¿dónde ha estado?
Nunca volveré a vivir esta vida
¡Oye!
Vive el momento
¿Dónde estás en este momento?
Nunca apareciste, nunca lo sabré
¿Cómo pudiste dejarme ir?
Estoy solo pero no puedes sentir eso
Mírame ahora, ahora me he convertido
¡Conviértete en el hombre que nunca conocerás!
¡Este es el himno de todos los cobardes!
¡Este es el himno de todos los cobardes!
¡Cobardes!
Oiga señor, ¿dónde ha estado?
Nunca volveré a vivir esta vida
Ya no lo veo cara a cara
Eras demasiado para mí para ignorar
Esta búsqueda ha estado llena de tantas lágrimas
Que inundó el futuro que vi, descubriéndote
Oiga señor, ¿dónde ha estado?
Nunca volveré a vivir esta vida
¡Oye!
Vive el momento
¿Dónde estás en este momento?
Nunca apareciste, nunca lo sabré
¿Cómo pudiste dejarme ir?
Estoy solo pero no puedes sentir eso
Mírame ahora, ahora me he convertido
¡Conviértete en el hombre que nunca conocerás!
Esto es lo que conseguí
¡Ya no te necesito!
Esto es lo que conseguí
¡Ya no te necesito!
Esto es lo que conseguí
¡Ya no te necesito!
Esto es lo que conseguí
¡No te necesito!