Traducción de la letra de la canción Shadows Inside - Miss May I

Shadows Inside (original)

Revived, recreated
Every single burn I still feel it
Contaminated but I don’t need the cure
No blood, no redemption
Every single lie I still hear them
Reaching for the sun, I won’t be ignored
I’ve been set ablaze
Now I can finally breathe
Caught in the flames, there’s nowhere to hide
New light will break the shadows inside
Embrace the change and then you will find
New light will break the shadows inside
The shadows inside!
Blinded, devastated
Everything I was imitated
You used to know me but now you don’t anymore
My world, my reflection
Everything I am separated
All I desired was the spark to restore
I’ve been set ablaze, set ablaze
And I don’t want to change
Caught in the flames, there’s nowhere to hide
New light will break the shadows inside
Embrace the change and then you will find
New light will break the shadows inside
(The shadows inside)
I burned away my past mistakes
The ashes fade and I remain
Caught in the flames, there’s nowhere to hide
New light will break the shadows inside
Embrace the change and then you will find
New light will break the shadows inside
There’s nowhere to hide
There’s nowhere
Caught in the flames, there’s nowhere to hide
New light will break the shadows inside

(traducción)

Revivido, recreado
Cada quemadura todavía la siento
Contaminado pero no necesito la cura
Sin sangre, sin redención
Cada mentira que todavía escucho
Alcanzando el sol, no seré ignorado
me han prendido fuego
Ahora finalmente puedo respirar
Atrapado en las llamas, no hay dónde esconderse
Nueva luz romperá las sombras en el interior
Acepta el cambio y luego encontrarás
Nueva luz romperá las sombras en el interior
¡Las sombras adentro!
Cegado, devastado
Todo lo que me imitaron
Antes me conocías pero ahora ya no
Mi mundo, mi reflejo
Todo lo que estoy separado
Todo lo que deseaba era la chispa para restaurar
Me han incendiado, incendiado
Y no quiero cambiar
Atrapado en las llamas, no hay dónde esconderse
Nueva luz romperá las sombras en el interior
Acepta el cambio y luego encontrarás
Nueva luz romperá las sombras en el interior
(Las sombras adentro)
Quemé mis errores del pasado
Las cenizas se desvanecen y yo me quedo
Atrapado en las llamas, no hay dónde esconderse
Nueva luz romperá las sombras en el interior
Acepta el cambio y luego encontrarás
Nueva luz romperá las sombras en el interior
No hay donde esconderse
no hay ninguna parte
Atrapado en las llamas, no hay dónde esconderse
Nueva luz romperá las sombras en el interior