Traducción de la letra de la canción I.H.E. - Miss May I

I.H.E. (original)

This is a breath that I have to take
Feel my lungs ignite
Letting you know who I really am, and what’s on my mind
Never did I think it would come to this, building in my head
I’m sick and tired of being pushed around
But right fucking now
I hate everything, I hate everyone
My thoughts are fading in, and the weight is pushing me down!
(Down! Down! Down!)
Deeper in my grave
But I cannot escape if I’m already underground
(Ground! Ground! Ground!)
Beneath the agony
In a wake I try to breathe, drowning in my dreams
The more I take of your shit, the more I sink
It’s all a ruthless puzzle, missing one last piece
(missing one last piece)
Boiling up lividity as I finally, break!
I’m sick of it all, burying me
Take the weight, and let it out
Dying inside to find my life, I suffocate and burn alive
I hate everything, I hate everyone
I hate everything, I hate everyone
My thoughts are fading in, and the weight is pushing me down!
(Down! Down! Down!)
Deeper in my grave
But I cannot escape if I’m already underground
(Ground! Ground! Ground!)
Beneath the agony
I, hate, everything!

I.H.E. (traducción)

Este es un respiro que tengo que tomar
Siente mis pulmones encenderse
Haciéndote saber quién soy realmente y qué tengo en mente
Nunca pensé que llegaría a esto, construyendo en mi cabeza
Estoy enfermo y cansado de que me empujen
Pero ahora mismo
Odio todo, odio a todos
¡Mis pensamientos se desvanecen y el peso me empuja hacia abajo!
(¡Abajo abajo abajo!)
Más profundo en mi tumba
Pero no puedo escapar si ya estoy bajo tierra
(¡Tierra! ¡Tierra! ¡Tierra!)
Debajo de la agonía
En vela trato de respirar, ahogándome en mis sueños
Cuanto más tomo de tu mierda, más me hundo
Todo es un rompecabezas despiadado, falta una última pieza
(falta una última pieza)
Hirviendo lividez mientras finalmente, ¡rompe!
Estoy harto de todo, enterrarme
Toma el peso y déjalo salir
Morir por dentro para encontrar mi vida, me sofoco y quemo vivo
Odio todo, odio a todos
Odio todo, odio a todos
¡Mis pensamientos se desvanecen y el peso me empuja hacia abajo!
(¡Abajo abajo abajo!)
Más profundo en mi tumba
Pero no puedo escapar si ya estoy bajo tierra
(¡Tierra! ¡Tierra! ¡Tierra!)
Debajo de la agonía
¡Odio todo!