Traducción de la letra de la canción My Sorrow - Miss May I

My Sorrow (original)

Here I am
Side by side with the pressure that stalks me
I walk through hell with this backbreaking heartache
Bleeding out all these close complications
Always the prey for your frustration
I suffocate can barely breathe
I just can’t walk away
I just can’t walk away
A world of pain surrounding me
But I won’t walk away
No I won’t walk away
Buried deep no one can reach my sorrow, my sorrow
Baring all the blame no one can take my sorrow, my sorrow
My sorrow
Will I outlast the struggle of patience?
A ticking time bomb defusing with hatred
No recovery.
No rejuvenation
I’m at a dead end but I can take it
I suffocate can barely breathe
I just can’t walk away
A world of pain surrounding me
But I won’t walk away
No I won’t walk away
Buried deep no one can reach my sorrow, my sorrow
Baring all the blame no one can take my sorrow, my sorrow
My sorrow
Buried deep no one can reach my sorrow, my sorrow
Baring all the blame no one can take my sorrow, my sorrow
My sorrow
My sorrow

(traducción)

Aquí estoy
Lado a lado con la presión que me acecha
Camino por el infierno con este dolor de espalda desgarrador
Sangrando todas estas complicaciones cercanas
Siempre presa de tu frustración
Me asfixio apenas puedo respirar
simplemente no puedo alejarme
simplemente no puedo alejarme
Un mundo de dolor rodeándome
Pero no me iré
No, no me iré
Enterrado en lo profundo nadie puede alcanzar mi dolor, mi dolor
Desnudando toda la culpa, nadie puede tomar mi dolor, mi dolor
Mi pena
¿Sobreviviré a la lucha de la paciencia?
Una bomba de relojería desactivada con odio
Sin recuperación.
Sin rejuvenecimiento
Estoy en un callejón sin salida pero puedo soportarlo
Me asfixio apenas puedo respirar
simplemente no puedo alejarme
Un mundo de dolor rodeándome
Pero no me iré
No, no me iré
Enterrado en lo profundo nadie puede alcanzar mi dolor, mi dolor
Desnudando toda la culpa, nadie puede tomar mi dolor, mi dolor
Mi pena
Enterrado en lo profundo nadie puede alcanzar mi dolor, mi dolor
Desnudando toda la culpa, nadie puede tomar mi dolor, mi dolor
Mi pena
Mi pena