Traducción de la letra de la canción Work It - Missy Elliott, 50 Cent

Work It (original)

DJ please, pick up your phone
I’m on the request line!
G U-nit!
This is a Missy Elliot one time exclusive (Come on)
Is it worth it?
Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
If you got a big, let me search ya
And find out how hard I gotta work ya
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Remix (Uh, yeah)
Now Missy she too much for me (I'm freaky)
Took me to the crib man, she told me (Eat me)
Now my babymama told her ass not to beat me
Her broke ass wanna fight, Missy know how to treat me (Yeah)
She sitting on cash, she got money out the ass
Gave her them back shots and got money out her ass
Now you can see me in the coupe like WHAT
Next time I’ll hit her in that G5 TRUCK
I’ve got the magic stick, I can go for hours
From the bed to the floor, to the sink to the shower
With her back to the bed and her legs to the sky
I can go hard, know why, big girls don’t cry
I had visions of Missy with her money by the tub
Ching!
Ching!
Jackpot, I think I’m in love
I’m looking for Missy now so I can get my back rubbed
This the shit she hollered in my ear before we left the club
I’d like to get to know ya, so I can show ya
Put the pussy on ya, like I told ya
Gimme all your numbers so I can phone ya
Your girl acting stank than call me ov-ah
Not on the bed, lay me on your sofa
Call before you come, I need to shave my cho-cha
You do or you don’t or you will or you won’t cha
Go downtown and eat it like a vul-cha
See my hips and my tips don’tcha
See my ass and my lips don’tcha
Lost a few pounds in my waist for ya
This the kinda beat that go wa-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Sex me so good I say blah-blah-blah
Work it!
I need a glass of wat-ah
Boy oh boy its good to know ya
Is it worth it, let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
«I put my thing down, flip and reverse it»
«I put my thing down, flip and reverse it»
If you got a big, let me search ya
To find out how hard I gotta work ya
«I put my thing down, flip and reverse it»
«I put my thing down, flip and reverse it»
If you’re a fly gal, get your nails done
Get a pedicure, get your hair did
Boy lift it up, lets make a toast-ah
Lets get drunk, its gon bring us clos-ah
Don’t I look like a Halle Berry post-ah?
See dem Belvedere playin tricks on ya
Girlfriend wanna be like me nev-ah
You won’t find a bitch that’s even bett-ah
I make it hot as Las Vegas weath-ah
Listen up close while I take you backwards
«Watch the way Missy like to take it backwards»
I’m not a prostitute but I can give you whatchu want
I love your braids and your mouth full of funk
Love the way my ass ba-bump ba-bump bump
Keep your eyes on my ba-bump ba-bump bump
And think you can handle this ga-donk ga-donk donk
Take my thong off and my ass go boom
Cut the lights off so you see what I can do
Is it worth it, let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
«I put my thing down, flip and reverse it»
«I put my thing down, flip and reverse it»
If you got a big, let me search ya
To find out how hard I gotta work ya
«I put my thing down, flip and reverse it»
«I put my thing down, flip and reverse it»
Boys, boys, all type of boys
Black, white, Puerto Rican, Chinese boys
Why-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Rock-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Girls, girls, get that cash
If its 9 to 5 or shakin ya ass
Ain’t no shame ladies, do your thang
Just make sure you ahead of tha game
Just cause I got a lot of fame sup-ah
Prince couldn’t get me change my name papa
Kunta Kinte, enslave a game, no sir
Picture black sayin, «Oh yessuh massa»
Picture Lil' Kim dating a pastor
Minute man, big men can outlast ya
Who is the best?
I don’t have to ask ya
When I come out, you won’t even matt-ah
Why you act dumb like ughhh, duh
So you act dumb like ughhh, duh
And the drummer boy go pa-rum pa-pum pum
Give ya some some some of this Cinnabon
Is it worth it, let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
«I put my thing down, flip and reverse it»
«I put my thing down, flip and reverse it»
If you got a big, let me search ya
To find out how hard I gotta work ya
«I put my thing down, flip and reverse it»
«I put my thing down, flip and reverse it»
To my fellas, ooooh
Good God, I like the way you work that
To my ladies, woo
You sure know how to work that, good God

(traducción)

DJ por favor, levanta tu teléfono
¡Estoy en la línea de solicitud!
¡G-U-nit!
Esta es una exclusiva de Missy Elliot (Vamos)
¿Vale la pena?
Déjame trabajar
Dejo mi cosa, la doy la vuelta y la invierto
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Si tienes un gran, déjame buscarte
Y descubre lo duro que tengo que trabajar contigo
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Remezcla (Uh, sí)
Ahora Missy ella es demasiado para mí (soy raro)
Me llevó al hombre de la cuna, ella me dijo (Cómeme)
Ahora mi mamá le dijo a su trasero que no me golpeara
su culo roto quiere pelear, missy sabe cómo tratarme (sí)
Ella sentada en efectivo, sacó dinero por el culo
Le dio tiros de espalda y sacó dinero de su culo
Ahora puedes verme en el cupé como QUÉ
La próxima vez la golpearé en ese G5 TRUCK
Tengo la varita mágica, puedo ir por horas
De la cama al suelo, del lavabo a la ducha
De espaldas a la cama y las piernas al cielo
Puedo ir duro, sé por qué, las chicas grandes no lloran
Tuve visiones de Missy con su dinero junto a la tina
ching!
ching!
Jackpot, creo que estoy enamorado
Estoy buscando a Missy ahora para que me froten la espalda
Esta es la mierda que me gritó al oído antes de salir del club
Me gustaría conocerte, así puedo mostrarte
Pon el coño en ti, como te dije
Dame todos tus números para poder llamarte
Tu chica actuando apesta que llamarme ov-ah
No en la cama, acuéstate en tu sofá
Llama antes de venir, necesito afeitarme el cho-cha
Lo haces o no lo haces o lo harás o no lo harás
Ve al centro y cómelo como un vul-cha
Mira mis caderas y mis puntas no
Mira mi culo y mis labios no
Perdí algunas libras en mi cintura por ti
Este es el tipo de ritmo que va wa-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Sexo conmigo tan bien que digo bla, bla, bla
¡Trabájalo!
Necesito un vaso de wat-ah
Chico, oh, chico, es bueno conocerte
¿Vale la pena, déjame trabajarlo?
Dejo mi cosa, la doy la vuelta y la invierto
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
Si tienes un gran, déjame buscarte
Para saber qué tan duro tengo que trabajar contigo
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
Si eres una chica voladora, hazte las uñas
Hazte una pedicura, arregla tu cabello
Chico, levántalo, hagamos un brindis-ah
Vamos a emborracharnos, nos traerá clos-ah
¿No me veo como un post-ah de Halle Berry?
Ver dem Belvedere jugando trucos en ti
Novia quiere ser como yo nev-ah
No encontrarás una perra que sea incluso bett-ah
Lo hago tan caliente como el clima de Las Vegas-ah
Escucha de cerca mientras te llevo hacia atrás
«Mira la forma en que a Missy le gusta tomarlo al revés»
no soy prostituta pero puedo darte lo que quieras
Me encantan tus trenzas y tu boca llena de funk
Me encanta la forma en que mi culo ba-bump ba-bump bump
Mantén tus ojos en mi ba-bump ba-bump bump
Y piensa que puedes manejar este ga-donk ga-donk donk
Quítame la tanga y mi trasero hace boom
Apaga las luces para que veas lo que puedo hacer
¿Vale la pena, déjame trabajarlo?
Dejo mi cosa, la doy la vuelta y la invierto
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
Si tienes un gran, déjame buscarte
Para saber qué tan duro tengo que trabajar contigo
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
Chicos, chicos, todo tipo de chicos
Chicos negros, blancos, puertorriqueños, chinos
Por qué-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Rock-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Chicas, chicas, consigan ese dinero
Si es de 9 a 5 o te sacude el culo
No es ninguna vergüenza, señoras, hagan lo que quieran
Solo asegúrate de adelantarte al juego
Solo porque tengo mucha fama sup-ah
Prince no pudo hacerme cambiar mi nombre papá
Kunta Kinte, esclaviza un juego, no señor
Imagen negra diciendo: «Oh, sí, massa»
Imagina a Lil' Kim saliendo con un pastor
Minute man, los hombres grandes pueden durar más que tú
¿Quien es el mejor?
No tengo que preguntarte
Cuando salga, ni siquiera Matt-ah
¿Por qué actúas como un tonto como ughhh, duh?
Así que actúas como un tonto como ughhh, duh
Y el baterista va pa-rum pa-pum pum
Darte un poco de este Cinnabon
¿Vale la pena, déjame trabajarlo?
Dejo mi cosa, la doy la vuelta y la invierto
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
Si tienes un gran, déjame buscarte
Para saber qué tan duro tengo que trabajar contigo
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
«Dejo lo mío, lo doy la vuelta y lo invierto»
A mis amigos, ooooh
Buen Dios, me gusta la forma en que trabajas eso
A mis damas, woo
Seguro que sabes cómo funciona eso, buen Dios.