Traducción de la letra de la canción What Yo Hood Like - Mistah F.A.B., Jadakiss

What Yo Hood Like (original)

Yo, where I’m from you hustle hard or you don’t get it
I couldn’t tell you 'bout the block if I didn’t live it
I couldn’t tell you 'bout the curb if I didn’t sit it
'Bout it, 'bout it all my life, there was no limits
In my PJs for 3 days with texts in the wall
Middle finger to the cops having sex with the law
I know the phones getting tapped, all my texts and calls
But I never let the D.A.
get the best of me, no
Man can you picture that?
Oakland be the city where I’m living at
Where killas going difference that if they get you then you get them back
Youngsters 10, see me getting high, sipping Henny yeah
23, parting with new Benz and the brand new 'lac
I wasn’t s’posed to make it, thanks Raegan, I survived Reagan
Mama’s getting high, playing Dr. Dre, blazing chronic
Mama hooked on crack, never spent a day in phonics
Drinking tonic, chasing dreams, homie I was playing Sonic
Where you from cuz?
Represent yo shit
Where you from blood?
Represent yo shit
Where you from son?
Represent yo shit
Where you from kid?
Represent yo shit
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Is your hood full of gangsters and hoodlums?
Yeah, a lot of dogs don’t bite but all of 'em bark loud
I need you to understand we under a dark cloud
I’m staring my thoughts out, your mouth can’t be in if
Your heart’s out, see the blue suits with the narks out
Slid in hell, get a cell, pick a coffin
Bitches is fucking, niggas is pillow talking
They gon' kill him, you better get 'em off him
When it come to the millions, nigga we get 'em often
Hated on by niggas that can’t get right
Late night, dice games and pit fights
Shoot outs that started off as fight fights
Thinking 'bout my niggas that ain’t here on this night
We ain’t crazy
We just thorough bullets like Carson Palmer to Fitzgerald
Yeah I know we still smart, we just ghetto
This Y.O.
Yonkers, nigga, the six borough
Where you from cuz?
Represent yo shit
Where you from blood?
Represent yo shit
Where you from son?
Represent yo shit
Where you from kid?
Represent yo shit
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Is your hood full of gangsters and hoodlums?
Gangsters, hoodlums, killers, convicts
Rottweilers, pitbulls, cats and nonsense
Old show boxes, pulling them blue trims
We got the Tims off, glued like glue sticks
You ain’t give this city some hope, now it’s a city of dope
If you ain’t pushing Europeans, they consider you broke
It ain’t no mystery, my city lost identity
But with a couple bars let me break down the history
We built this city off rock and dro
Pimping hoes, V&V, 2Pac and show
Now the streets corrupting innocent and make a move
Militant through diligence, get shot over a millicent
Eating Scooby Snacks, pop a vitamin
Got Heineken, Robert China men, just to shine again
Got to rehab to get back out, hit the grind again
Pete Rock, do I gotta mind 'em man
Where you from cuz?

(traducción)

Yo, de donde soy, te apresuras mucho o no lo entiendes
No podría contarte sobre el bloque si no lo viviera
No podría contarte sobre la acera si no me sentara
Sobre eso, sobre eso toda mi vida, no había límites
En mis pijamas durante 3 días con textos en la pared
Dedo medio a los policías teniendo sexo con la ley
Sé los teléfonos intervenidos, todos mis mensajes de texto y llamadas
Pero nunca dejé que el D.A.
saca lo mejor de mi, no
Hombre, ¿te imaginas eso?
Oakland sea la ciudad donde vivo
¿Adónde van los asesinos? Si te atrapan, entonces los recuperas.
Jóvenes 10, me ven drogándome, bebiendo Henny, sí
23, partiendo con el nuevo Benz y el nuevo 'lac
Se suponía que no lo lograría, gracias Raegan, sobreviví a Reagan
Mamá se está drogando, jugando Dr. Dre, ardiente crónica
Mamá enganchada al crack, nunca pasó un día en fonética
Bebiendo tónico, persiguiendo sueños, amigo, estaba jugando a Sonic
¿De dónde eres porque?
Representa tu mierda
¿De dónde eres de sangre?
Representa tu mierda
¿De dónde eres hijo?
Representa tu mierda
¿De dónde eres chico?
Representa tu mierda
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Tu barrio está lleno de gánsteres y matones?
Sí, muchos perros no muerden, pero todos ladran fuerte.
Necesito que entiendas que estamos bajo una nube oscura
Estoy mirando mis pensamientos, tu boca no puede estar adentro si
Tu corazón está fuera, mira los trajes azules con los Narks fuera
Se deslizó en el infierno, consigue una celda, elige un ataúd
Las perras están jodiendo, los niggas están hablando de almohadas
Lo van a matar, será mejor que se los quiten de encima.
Cuando se trata de millones, nigga los conseguimos a menudo
Odiado por niggas que no pueden hacerlo bien
Tarde en la noche, juegos de dados y peleas en boxes
Tiroteos que comenzaron como peleas
pensando en mis niggas que no están aquí esta noche
no estamos locos
Acabamos de balas completas como Carson Palmer a Fitzgerald
Sí, sé que todavía somos inteligentes, solo somos un gueto
Este Y.O.
Yonkers, nigga, los seis distritos
¿De dónde eres porque?
Representa tu mierda
¿De dónde eres de sangre?
Representa tu mierda
¿De dónde eres hijo?
Representa tu mierda
¿De dónde eres chico?
Representa tu mierda
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Cómo se ve tu capucha?
¿Tu barrio está lleno de gánsteres y matones?
Gangsters, matones, asesinos, convictos
Rottweilers, pitbulls, gatos y tonterías
Viejas cajas de exhibición, tirando de ellas con adornos azules
Nos quitamos los Tims, pegados como barras de pegamento
No le has dado a esta ciudad alguna esperanza, ahora es una ciudad de droga
Si no estás presionando a los europeos, ellos consideran que estás arruinado
No es ningún misterio, mi ciudad perdió identidad
Pero con un par de compases permítanme desglosar la historia
Construimos esta ciudad a partir de roca y dro
Proxenetismo azadas, V&V, 2Pac y show
Ahora las calles corrompen a los inocentes y hacen un movimiento
Militante a través de la diligencia, recibe un disparo por un milicent
Comer Scooby Snacks, tomar una vitamina
Tengo Heineken, hombres de Robert China, solo para brillar de nuevo
Tengo que rehabilitarme para volver a salir, volver a la rutina
Pete Rock, ¿tengo que cuidarlos, hombre?
¿De dónde eres porque?