Traducción de la letra de la canción Because Dreaming Costs Money, My Dear - Mitski

Because Dreaming Costs Money, My Dear (original)

I can still smell the fire
Even though it’s long died out
The smoke still hangs in my hair
And on some quiet evenings it burns my eyes
So darling, play your violin
I know it’s what you live for
Darling, play your violin
We will manage somehow
I once lived in the sea
Bring me to your ear, you can hear
The tide where I used to be
Though now I’m but a shell,
Oh babe,
Don’t say sorry
Darling, play your violin
I know it’s what you live for
Darling, play your violin
We will manage somehow
Don’t dare regret anything
Remember what you’re here for, you
Just play your violin
And we will manage somehow.

(traducción)

Todavía puedo oler el fuego
A pesar de que hace mucho que se extinguió
El humo todavía cuelga en mi cabello
Y en algunas tardes tranquilas me quema los ojos
Así que cariño, toca tu violín
Sé que es para lo que vives
Cariño, toca tu violín
Nos las arreglaremos de alguna manera
una vez viví en el mar
Llévame a tu oído, puedes oír
La marea donde solía estar
Aunque ahora no soy más que un caparazón,
Oh bebé,
no digas lo siento
Cariño, toca tu violín
Sé que es para lo que vives
Cariño, toca tu violín
Nos las arreglaremos de alguna manera
No te atrevas a arrepentirte de nada
Recuerda para qué estás aquí, tú
Solo toca tu violín
Y nos las arreglaremos de alguna manera.