Traducción de la letra de la canción Dan the Dancer - Mitski

Dan the Dancer (original)

Dan had very long limbs
From leading day to day
Lean onto a cliff
That stretched him everyday
And when she’d ask to hold hands
He would smile and
Let one of his hands go
His whole life in one hand
His whole life
When he’d say goodnight and
Leave her doorstep
He’d use his last strength
To wave back
And once back in his room
Once back in his room
He’d return his waving hand
Back to its cliff
He liked it more than life itself
I’m sure
Cause Dan had never danced outside of his room
When no one was home and he would stop to hear the door
So when he moved with you
And felt his body let go
Of course you couldn’t know
It was you and you alone
That he had shown his bedroom dancer to
Shown his bedroom dancer to
Shown his bedroom dancer to
Shown his bedroom dancer to
Shown his bedroom dancer to
Shown his bedroom dancer to
He would never tell you that it was his first time

(traducción)

Dan tenía extremidades muy largas.
De liderar día a día
apoyarse en un acantilado
Eso lo estiró todos los días
Y cuando ella pedía tomarse de la mano
Él sonreiría y
Suelta una de sus manos
Toda su vida en una mano
Toda su vida
Cuando decía buenas noches y
Deja su puerta
Él usaría su última fuerza
para devolver el saludo
Y una vez de vuelta en su habitación
Una vez de vuelta en su habitación
Él devolvería su mano saludando
De vuelta a su acantilado
Le gustaba más que la vida misma
Estoy seguro
Porque Dan nunca había bailado fuera de su habitación
Cuando no había nadie en casa y se detenía para escuchar la puerta
Así que cuando se mudó contigo
Y sintió que su cuerpo se soltaba
Por supuesto que no podrías saber
eras tu y solo tu
Que le había enseñado a la bailarina de su dormitorio
Le mostró a su bailarina de dormitorio
Le mostró a su bailarina de dormitorio
Le mostró a su bailarina de dormitorio
Le mostró a su bailarina de dormitorio
Le mostró a su bailarina de dormitorio
Nunca te diría que era su primera vez