Traducción de la letra de la canción Happy - Mitski

Happy (original)

Happy came to visit me, he bought cookies on the way
I poured him tea, and he told me, «It'll all be okay»
Well, I told him I’d do anything to have him stay with me
So he laid me down, and I felt Happy come inside of me
He laid me down, and I felt happy
Oh, if you’re going, take the train
So I can hear it rumble, one last rumble
And when you go, take this heart
I’ll make no more use of it when there’s no more you
I was in the bathroom, I didn’t hear him leave
I locked the door behind him, and I turned around to see
All the cookie wrappers and the empty cups of tea
Well, I sighed and mumbled to myself, «Again, I have to clean»
I sighed and mumbled to myself
If you’re going, take the train
So I can hear it rumble, one last rumble
And when you go, take this heart
I’ll make no more use of it when there’s no more you

Happy (traducción)

Happy vino a visitarme, compró galletas en el camino
Le serví té y me dijo: «Todo estará bien».
Bueno, le dije que haría cualquier cosa para que se quedara conmigo.
Así que me acostó y sentí que Happy se venía dentro de mí.
Me acostó y me sentí feliz
Oh, si te vas, toma el tren
Entonces puedo escucharlo retumbar, un último retumbar
Y cuando te vayas, toma este corazón
No haré más uso de él cuando ya no estés tú
Estaba en el baño, no lo escuché salir
Cerré la puerta detrás de él y me di la vuelta para ver
Todos los envoltorios de galletas y las tazas de té vacías
Bueno, suspiré y murmuré para mis adentros: «Otra vez, tengo que limpiar»
suspiré y murmuré para mí mismo
Si vas, toma el tren
Entonces puedo escucharlo retumbar, un último retumbar
Y cuando te vayas, toma este corazón
No haré más uso de él cuando ya no estés tú