Traducción de la letra de la canción Old Friend - Mitski

Old Friend (original)

We nearly drowned
For such a silly thing
Someone who loves me now
Better than you
And that pretty friend is
Finally yours, and
I’ll be around on Sunday, if
You’ll meet me at Blue Diner
I’ll take coffee and talk about nothing, baby
At Blue Diner, I’ll take anything you want to give me, baby
I haven’t told anyone
Just like we promised
Have you?
Every time I drive through the city where you’re from
I squeeze a little
Meet me at Blue Diner
I’ll take coffee and talk about nothing, baby
At Blue Diner, I’ll take anything you want to give me, baby
At Blue Diner, I’ll take coffee and talk about nothing, baby
Blue Diner, I’ll take anything you want to give me, baby

(traducción)

casi nos ahogamos
Por una cosa tan tonta
Alguien que me ama ahora
Mejor que tu
Y esa linda amiga es
Finalmente tuyo, y
Estaré alrededor el domingo, si
Me encontrarás en Blue Diner
Tomaré café y hablaré de nada, bebé
En Blue Diner, tomaré todo lo que quieras darme, bebé
no le he dicho a nadie
Tal como lo prometimos
¿Tienes?
Cada vez que conduzco por la ciudad de donde eres
aprieto un poco
Encuéntrame en Blue Diner
Tomaré café y hablaré de nada, bebé
En Blue Diner, tomaré todo lo que quieras darme, bebé
En Blue Diner, tomaré café y hablaré de nada, bebé
Blue Diner, tomaré todo lo que quieras darme, bebé