Traducción de la letra de la canción Pearl Diver - Mitski

Pearl Diver (original)

Treasure Hunter, you are dead
the light of the world is fading
you cannot see the other end
your body’s lost all feeling
those creatures of your woken mind
don’t fear them or their hunger
forgive the sea, follow the tide
with the monsters on your shoulder
Pearl Diver, dive, dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Pearl Diver, dive dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Oh Hunter, if you didn’t want
the beautiful so badly
perhaps you would’ve found it
in your spirit singing softly
but hunter you were human
don’t forget it and go safely
and I, I’ll live without you
though the struggle will be daily
Pearl Diver, dive, dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Pearl Diver, dive dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Treasure Hunter, you are dead
the light of the world is fading

(traducción)

Cazatesoros, estás muerto
la luz del mundo se desvanece
no puedes ver el otro extremo
tu cuerpo ha perdido todo sentimiento
esas criaturas de tu mente despierta
no les temas ni a ellos ni a su hambre
perdona al mar, sigue la marea
con los monstruos en tu hombro
Pearl Diver, bucea, bucea más profundo
Buceador de perlas, bucear, sumergirse
Pearl Diver, bucea, bucea más profundo
Buceador de perlas, bucear, sumergirse
Oh Hunter, si no quisieras
la hermosa tan mal
tal vez lo hubieras encontrado
en tu espiritu cantando suavemente
pero cazador eras humano
no lo olvides y ve seguro
y yo viviré sin ti
aunque la lucha será diaria
Pearl Diver, bucea, bucea más profundo
Buceador de perlas, bucear, sumergirse
Pearl Diver, bucea, bucea más profundo
Buceador de perlas, bucear, sumergirse
Cazatesoros, estás muerto
la luz del mundo se desvanece