Traducción de la letra de la canción Square - Mitski

Square (original)

Your room was square
I once noticed from there
In your bed, as you slept
And I held my breath
Everything had its own place
And I wondered what space would I take
In the order you kept
I tried to eat like your girlfriend
Just tea, in the night I’d end up
Too hungry to sleep
So lying awake, I would follow the aching inside
I would find
It’s for you won’t be mine
I tried my hardest, for I’d never learned
God’s very simple and love shouldn’t burn
And I would’ve offered you all that you yearned for
But I was still waiting for something to earn
What is that quiet of snow in the night?
The dark rings with white noise
As you stand and drown
Maybe it’s all of these snowflakes, screaming
A choir of mute
As they brace for the ground
Well, that’s my ride
Hope you had a good night
You know, you made me happy
Here, shake my hand
You make such a good man
Never once did you know me
I tried my hardest, for how do you learn
God’s very simple and love doesn’t burn
And maybe you’d offered me all that I yearned for
But I was still waiting for something to earn
Silly me, waiting

(traducción)

tu cuarto era cuadrado
Una vez noté desde allí
En tu cama, mientras dormías
Y contuve la respiración
Todo tenía su propio lugar.
Y me preguntaba qué espacio tomaría
En el orden que mantuviste
Traté de comer como tu novia
Solo té, en la noche terminaría
Demasiado hambriento para dormir
Así que acostado despierto, seguiría el dolor interior
Yo encontraría
es por ti no sera mio
Hice mi mejor esfuerzo, porque nunca había aprendido
Dios es muy simple y el amor no debe quemarse
Y te hubiera ofrecido todo lo que anhelabas
Pero todavía estaba esperando algo para ganar
¿Qué es ese silencio de la nieve en la noche?
Los anillos oscuros con ruido blanco
Mientras te paras y te ahogas
Tal vez son todos estos copos de nieve, gritando
un coro de mudos
Mientras se preparan para el suelo
Bueno, ese es mi paseo
Espero que hayas tenido una buena noche.
Sabes, me hiciste feliz
Toma, dame la mano
Eres un buen hombre
Nunca me conociste
Hice mi mejor esfuerzo, porque ¿cómo aprendes?
Dios es muy simple y el amor no se quema
Y tal vez me habías ofrecido todo lo que anhelaba
Pero todavía estaba esperando algo para ganar
Tonto de mi, esperando