Traducción de la letra de la canción Townie - Mitski

Townie (original)

There’s a party and we’re all going
And we’re all growing up
Somebody’s driving and he will be drinking
And no one’s going back
'Cause we’ve tried hungry and we’ve tried full
And nothing seems enough
So tonight, tonight, the boys are gonna go
For more, more, more
And I want a love that falls as fast
As a body from the balcony, and
I want to kiss like my heart is hitting the ground
I’m holding my breath with a baseball bat
Though I don’t know what I’m waiting for
I am not gonna be what my daddy wants me to be
Smell that, it’s wet grass, and smoke in my hair
I think I’ve had enough
But he wants a finale and I came prepared
And we’re not going back
And I’ve tried sharing and I’ve tried caring
And I’ve tried putting out
But the boys, boys, boys keep coming on
For more, more, more
And change, change, change is gonna come, but
When, when, when?
And I want a love that falls as fast
As a body from the balcony, and
I want to kiss like my heart is chasing me down
I’m holding my breath with a baseball bat
Though I don’t know what I’m waiting for
I am not gonna be what my daddy wants me to be
And I want a love that falls as fast
As a body from the balcony, and
I want to kiss like my heart is hitting the ground
I’m holding my breath with a baseball bat
Though I don’t know what I’m waiting for
I am not gonna be what my daddy wants me to be
I’m not gonna be what my daddy wants me to be
I wanna be what my body wants me to be

(traducción)

hay una fiesta y vamos todos
Y todos estamos creciendo
Alguien está conduciendo y él estará bebiendo
Y nadie va a volver
Porque hemos probado hambrientos y hemos probado llenos
Y nada parece suficiente
Así que esta noche, esta noche, los chicos van a ir
Por más, más, más
Y quiero un amor que caiga tan rápido
Como un cuerpo desde el balcón, y
Quiero besar como si mi corazón golpeara el suelo
Estoy conteniendo la respiración con un bate de béisbol
Aunque no sé lo que estoy esperando
No voy a ser lo que mi papi quiere que sea
Huele eso, es hierba mojada, y humo en mi cabello
Creo que he tenido suficiente
Pero quiere un final y vine preparado
y no vamos a volver
Y he intentado compartir y he intentado cuidar
Y he intentado apagar
Pero los chicos, chicos, chicos siguen viniendo
Por más, más, más
Y cambio, cambio, cambio va a venir, pero
¿Cuándo, cuándo, cuándo?
Y quiero un amor que caiga tan rápido
Como un cuerpo desde el balcón, y
Quiero besar como si mi corazón me estuviera persiguiendo
Estoy conteniendo la respiración con un bate de béisbol
Aunque no sé lo que estoy esperando
No voy a ser lo que mi papi quiere que sea
Y quiero un amor que caiga tan rápido
Como un cuerpo desde el balcón, y
Quiero besar como si mi corazón golpeara el suelo
Estoy conteniendo la respiración con un bate de béisbol
Aunque no sé lo que estoy esperando
No voy a ser lo que mi papi quiere que sea
No voy a ser lo que mi papi quiere que sea
Quiero ser lo que mi cuerpo quiere que sea