Traducción de la letra de la canción Two Slow Dancers - Mitski

Two Slow Dancers (original)

Does it smell like a school gymnasium in here?
It’s funny how they’re all the same
It’s funny how you always remember
And we’ve both done it all a hundred times before
It’s funny how I still forgot
It would be a hundred times easier
If we were young again
But as it is and it is
We’re just two slow dancers, last ones out
We’re two slow dancers, last ones out
And the ground has been slowly pulling us back down
You see it on both our skin
We get a few years and then it wants us back
It would be a hundred times easier
If we were young again
But as it is
And it is
To think that we could stay the same
To think that we could stay the same
To think that we could stay the same
But we’re two slow dancers, last ones out
We’re two slow dancers, last ones out
Two slow dancers, last ones out

(traducción)

¿Huele como un gimnasio escolar aquí?
Es gracioso como son todos iguales
Es gracioso cómo siempre recuerdas
Y ambos lo hemos hecho todo cien veces antes
Es gracioso cómo todavía lo olvidé.
Sería cien veces más fácil
Si fuéramos jóvenes otra vez
Pero como es y es
Solo somos dos bailarines lentos, los últimos en salir
Somos dos bailarines lentos, los últimos en salir
Y el suelo nos ha estado tirando lentamente hacia abajo
Lo ves en nuestra piel
Tenemos unos años y luego nos quiere de vuelta
Sería cien veces más fácil
Si fuéramos jóvenes otra vez
Pero como es
Y es
Pensar que podríamos permanecer igual
Pensar que podríamos permanecer igual
Pensar que podríamos permanecer igual
Pero somos dos bailarines lentos, los últimos en salir
Somos dos bailarines lentos, los últimos en salir
Dos bailarines lentos, los últimos en salir