Traducción de la letra de la canción Wife - Mitski

Wife (original)

You’re home, you’re home, you’re home to me
So leave me, leave me, leave me a map
I’m here at my cliff looking down
I cannot bear you a son
But I will try
For if I am not yours, what am I?
I daydream I’d give one a name of my own
For I, even I, even I am alone
I have, I have, I watch a dream breaking
Breaking, breaking, breaking me
Away from my cliff, I am looking down from
I cannot bear you a son
I have tried
But if I am not yours, what am I?
I daydream I’d give him a name of my own
For I, even mine, even mine is unknown
So let me go towards the morning star
With hope it won’t disappear

(traducción)

Estás en casa, estás en casa, estás en casa para mí
Así que déjame, déjame, déjame un mapa
Estoy aquí en mi acantilado mirando hacia abajo
No puedo darte un hijo
Pero lo intentaré
Porque si no soy tuyo, ¿qué soy?
Sueño despierto que le daría a uno un nombre propio
Porque yo, incluso yo, incluso yo estoy solo
Tengo, tengo, veo un sueño romperse
Rompiendo, rompiendo, rompiendome
Lejos de mi acantilado, estoy mirando hacia abajo desde
No puedo darte un hijo
Yo he tratado
Pero si no soy tuyo, ¿qué soy?
Sueño que le daría un nombre propio
Porque yo, incluso el mío, incluso el mío es desconocido
Así que déjame ir hacia la estrella de la mañana
Con la esperanza de que no desaparezca