Traducción de la letra de la canción Deadbody - Miya Folick

Deadbody (original)

It’s my sunny disposition that you liked
You poured me coke and vodka
Drink it baby, be nice
And you knew you would get away
So you didn’t try to hide
I watched them shake your hand
Their obedient laughter cut my mind
Don’t want your money for my silence
I don’t care who knows your name
Don’t tell your friends that I’m a lyin'
To convince them I’m insane
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
I need you to know I’m not powerless
My strength lies within my gentleness
And I’m already hurt so now I don’t have to hide
And I hold all the heads of my brothers and my sisters high
Don’t want your money for my silence
I don’t care who knows my name
Don’t tell your friends that I’m a lyin'
To convince them I’m insane
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
I’m free, I’m floating over my body on the floor
I grab me, and I tell myself, «don't be ashamed anymore»
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead

(traducción)

Es mi disposición soleada que te gustó
Me serviste coca cola y vodka
Bébelo bebé, sé amable
Y sabías que te escaparías
Así que no trataste de esconderte
Los vi estrechar tu mano
Su risa obediente corta mi mente
No quiero tu dinero por mi silencio
No me importa quién sepa tu nombre
No le digas a tus amigos que estoy mintiendo
Para convencerlos de que estoy loco
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Necesito que sepas que no soy impotente
Mi fuerza está en mi dulzura
Y ya estoy herido, así que ahora no tengo que esconderme
Y mantengo en alto todas las cabezas de mis hermanos y mis hermanas
No quiero tu dinero por mi silencio
No me importa quién sepa mi nombre
No le digas a tus amigos que estoy mintiendo
Para convencerlos de que estoy loco
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Soy libre, estoy flotando sobre mi cuerpo en el suelo
Me agarro, y me digo, «no te avergüences más»
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Sobre mi cuerpo muerto, oh
Sobre mis muertos