Traducción de la letra de la canción Trouble Adjusting - Miya Folick

Trouble Adjusting (original)

I walk into an empty room
I thought there’d be at least balloons
Girl looks at me, says «Who the hell is she?»
I think I’m having trouble adjusting
I leave your house at 10AM
Shower and shave hairy armpits
I make some toast and go to work
Oh God, it hurts, trouble adjusting
How am I to do it again
If I can’t recall how it was in the beginning?
I was over there, now I’m over here
Easy for you, I’m still adjusting
Now 3 day straight no underwear
Went to the laundromat, but just stood and stared
I’m sorry, Mom, I’ve lived alone for so long
But I’m still having trouble adjusting
How am I to do it again
If I can’t recall how it was in the beginning?
I was over there, now I’m over here
Easy for you, I’m still adjusting
OK, they say it will be OK
Shit, this song is shit!
They’ll listen anyway
How am I to do it again
If I can’t recall how it was in the beginning?
I was over there, now I’m over here
Easy for you, I’m still adjusting
How am I to do it again
If I can’t recall how it was in the beginning?

Trouble Adjusting (traducción)

Entro en una habitación vacía
Pensé que habría al menos globos.
La chica me mira, dice «¿Quién diablos es ella?»
Creo que tengo problemas para adaptarme
salgo de tu casa a las 10 am
Ducharse y afeitarse las axilas peludas
hago unas tostadas y me voy a trabajar
Oh Dios, duele, problemas para adaptarse
¿Cómo voy a hacerlo de nuevo?
¿Si no puedo recordar cómo era al principio?
Yo estaba allí, ahora estoy aquí
Fácil para ti, todavía me estoy ajustando
Ahora 3 días seguidos sin ropa interior
Fui a la lavandería, pero solo me quedé mirando
Lo siento mamá, he vivido sola tanto tiempo
Pero todavía tengo problemas para adaptarme
¿Cómo voy a hacerlo de nuevo?
¿Si no puedo recordar cómo era al principio?
Yo estaba allí, ahora estoy aquí
Fácil para ti, todavía me estoy ajustando
OK, dicen que estará bien
¡Mierda, esta canción es una mierda!
Ellos escucharán de todos modos
¿Cómo voy a hacerlo de nuevo?
¿Si no puedo recordar cómo era al principio?
Yo estaba allí, ahora estoy aquí
Fácil para ti, todavía me estoy ajustando
¿Cómo voy a hacerlo de nuevo?
¿Si no puedo recordar cómo era al principio?