Traducción de la letra de la canción Pet Body - Miya Folick

Pet Body (original)

How can you see me?
I’m not even here
I’m just a singular gesture
I’m just the girlfriend of the year
I’m just a brain with a pet body
I’m just a feeling in the room
I’m just a finger on the trigger
On a Friday afternoon, ooh
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
How can you hear me?
I don’t make a sound!
I’m just a chemical reaction
I’m just a taste in your mouth
I’m just a brain with a pet body
Out for a walk until I croak
I’m just an ordinary subject
In an ordinary book
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
I bite my tongue and it bleeds
I slip and scrape up my knee
I’m just a sack of flesh, don’t take me too seriously
I get my chemical fix
Pull on my hair till it rips
And I remember I’m a delicate piece of equipment!
Don’t wanna live forever
When my life is done
Go without a fight
Cause immortality’s no fun
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body

Pet Body (traducción)

¿Cómo puedes verme?
ni siquiera estoy aquí
Soy solo un gesto singular
solo soy la novia del año
Solo soy un cerebro con un cuerpo de mascota
Solo soy un sentimiento en la habitación
Soy solo un dedo en el gatillo
Un viernes por la tarde, ooh
Oooooooo, cuerpo de mascota
Cuidado y alimentación adecuados para el cuerpo de mi mascota
Oooooooo, cuerpo de mascota
Cuidado y alimentación adecuados para el cuerpo de mi mascota
¿Cómo puedes oírme?
¡No hago ningún sonido!
Solo soy una reacción química
Solo soy un sabor en tu boca
Solo soy un cerebro con un cuerpo de mascota
Salir a caminar hasta croar
Solo soy un sujeto ordinario
En un libro ordinario
Oooooooo, cuerpo de mascota
Cuidado y alimentación adecuados para el cuerpo de mi mascota
Oooooooo, cuerpo de mascota
Cuidado y alimentación adecuados para el cuerpo de mi mascota
me muerdo la lengua y sangra
Me resbalo y me raspo la rodilla
Solo soy un saco de carne, no me tomes demasiado en serio
Obtengo mi solución química
Tira de mi cabello hasta que se rompa
¡Y recuerdo que soy una pieza delicada del equipo!
No quiero vivir para siempre
Cuando mi vida termine
Ir sin luchar
Porque la inmortalidad no es divertida
Oooooooo, cuerpo de mascota
Cuidado y alimentación adecuados para el cuerpo de mi mascota
Oooooooo, cuerpo de mascota
Cuidado y alimentación adecuados para el cuerpo de mi mascota