Traducción de la letra de la canción Body - MNEK

Body (original)

Woah
(Know my body, show my body)
Oh, yeah
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Chest to chest, face to face
Tonight we’re exploring a foreign place
Toe to toe, eye to eye
It’s not taking long for you to realize
That I’m getting bored of holding hands
Baby I’ve got a new way to understand you
But I’ll take my time, I won’t rush
Let’s communicate in ways we can touch
Cos I may only speak English
But another language I know is body
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cos I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Like your body
On the way we will find
Beauty in the simple things
We’ll align so perfectly and evident you will see
Love will be the only word we’ll ever need
Cheek to cheek, mouth to mouth
Lost in translation every time I’m around you
I wanna know what you’re about
But don’t worry about the words not coming out
Cause I may only speak English
But another language I know is body
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cause I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Like your body
Nowhere to run away, nowhere to hide
Show me what you’re about
Inside and out
Oh, yeah, we only speak English
But another language I know is body
(Know my body, show my body)
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cause I know your heart
Your mind, your soul
'Cause I may only speak English
But another language I know is body (your body)
You’re speechless (oh baby I can hear you loud and clear)
But I can hear you calling me loud and clear
You seem to make no sense
So come over
Let me know your body
Cause I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na

(traducción)

Guau
(Conocer mi cuerpo, mostrar mi cuerpo)
Oh sí
na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Pecho a pecho, cara a cara
Esta noche estamos explorando un lugar extranjero
Dedo a pie, ojo a ojo
No tardarás en darte cuenta
Que me estoy aburriendo de tomar las manos
Cariño, tengo una nueva forma de entenderte
Pero me tomaré mi tiempo, no me apresuraré
Comunicémonos de formas en las que podamos tocar
Porque solo puedo hablar inglés
Pero otro lenguaje que conozco es el cuerpo
estas sin palabras
Pero puedo oírte llamándome alto y claro
pareces tenso
Así que ven
Déjame conocer tu cuerpo
Porque conozco tu corazón
Conozco tu mente, tu alma
Dame algo que pueda sostener
Como tu cuerpo
En el camino encontraremos
Belleza en las cosas simples
Nos alinearemos de manera tan perfecta y evidente que verás
Amor será la única palabra que necesitaremos
Mejilla con mejilla, boca con boca
Perdido en la traducción cada vez que estoy cerca de ti
Quiero saber de qué se trata
Pero no te preocupes por las palabras que no salen.
Porque solo puedo hablar inglés
Pero otro lenguaje que conozco es el cuerpo
estas sin palabras
Pero puedo oírte llamándome alto y claro
pareces tenso
Así que ven
Déjame conocer tu cuerpo
Porque conozco tu corazón
Conozco tu mente, tu alma
Dame algo que pueda sostener
Como tu cuerpo
Ningún lugar para huir, ningún lugar para esconderse
Muéstrame de qué se trata
Dentro y fuera
Oh, sí, solo hablamos inglés
Pero otro lenguaje que conozco es el cuerpo
(Conocer mi cuerpo, mostrar mi cuerpo)
estas sin palabras
Pero puedo oírte llamándome alto y claro
pareces tenso
Así que ven
Déjame conocer tu cuerpo
Porque conozco tu corazón
Tu mente, tu alma
Porque solo puedo hablar inglés
Pero otro idioma que conozco es cuerpo (tu cuerpo)
Estás sin palabras (oh, bebé, puedo oírte alto y claro)
Pero puedo oírte llamándome alto y claro
Pareces no tener sentido
Así que ven
Déjame conocer tu cuerpo
Porque conozco tu corazón
Conozco tu mente, tu alma
Dame algo que pueda sostener
na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Como tu cuerpo
na-na-na na-na-na-na-na na-na-na na-na-na
Como tu cuerpo
na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Como tu cuerpo
na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na