Traducción de la letra de la canción Free - MNEK

Free (original)

The bad, the good, the in between
Has left us with no space to breathe
We both know that this is not where we’re supposed to be
But if only I could set you free
There’s no point playing make believe
Or chasing what we’ll never see
I’d reach into my pocket and I’d hand over the key
But if only I could set you free
If only I could set
I’m setting you free
The thought of the end is frightening
But it’s all I’ve been imagining
Ooh, I know that you’re hurting 'cause I’ve had you in chains
Even the way you look at me has changed
So this is my apology
Let’s end this love with honesty
There’s no need for fighting
No «it's you», no «it's me»
I know it’s time that I set you free
I know it’s time that I set you free
I know it’s time that I set
I’m setting you free
But let me hold onto the memories (free)
So a part of you remains with me
And I don’t know I ain’t right
So I won’t keep you tied
Spread your wings and take flight
I’m setting you free
Free, yeah, I’m setting you free
Setting you free
I can’t keep holding you back
So I know that it’s time
I know its time that I set
I’m setting you free
Oh, free, free, free

Free (traducción)

Lo malo, lo bueno, lo intermedio
Nos ha dejado sin espacio para respirar
Ambos sabemos que aquí no es donde se supone que debemos estar.
Pero si solo pudiera liberarte
No tiene sentido jugar a hacer creer
O persiguiendo lo que nunca veremos
Metería la mano en mi bolsillo y le daría la llave
Pero si solo pudiera liberarte
Si tan solo pudiera establecer
te estoy liberando
La idea del final es aterradora
Pero es todo lo que he estado imaginando
Ooh, sé que estás sufriendo porque te he tenido encadenado
Incluso la forma en que me miras ha cambiado
Así que esta es mi disculpa
Terminemos este amor con honestidad
No hay necesidad de pelear
No «eres tú», no «soy yo»
Sé que es hora de que te libere
Sé que es hora de que te libere
Sé que es hora de que establezca
te estoy liberando
Pero déjame aferrarme a los recuerdos (gratis)
Entonces una parte de ti se queda conmigo
Y no sé, no tengo razón
Así que no te mantendré atado
Extiende tus alas y emprende el vuelo
te estoy liberando
Libre, sí, te estoy liberando
haciéndote libre
No puedo seguir reteniéndote
Así que sé que es hora
Sé que es hora de que establezca
te estoy liberando
Oh, gratis, gratis, gratis