Traducción de la letra de la canción Girlfriend - MNEK

Girlfriend (original)

If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
I’m a little secret nobody’s supposed to know
You wanna keep this on the hush, keep this on the low
I’m the reason she’s wondering why you’re never home
Why you’re never home (never, never)
But imagine if she knew you were -ing me
And acting irresponsibly
While she’s home learning recipes
You’ve been in my bed constantly
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
Cause you’re (look, look, look) (controversial) (go!)
I wish you would come out
I only see you when it’s dark out
Every time «Hey can I come now?»
It’s too late
I’ve never been to your house
That’s why you always come round
You’re so damn scared she’ll find out
'Cause if she knew that you wear my jeans
Say my name when you fall asleep
It’s your fifth anniversary
You’ve been at my yard constantly
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your *bleep* knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
(tell me, what would she do baby?)
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
Tell me tell me what she’d do
If your girlfriend knew about me and you
If your girlfriend knew about me and you
'Cause we’re more than friends with benefits
Getting buck wild intimate
Yeah if I’m being honest
If you were honest
This could be more than innocent
'Cause I got what you need and what you want
But still you masquerade and you front
So counterfeit
You’re talkin' about a house, you’re talkin' about a wife and kids, please
Now I’m not saying I didn’t play a part
But I’ve been chill
I’ve been real from the jump from the start
You say you will tell her
But it’s gonna break her heart
You shoulda thought about that before you entered your car
Swearing up and down you love her to the moon and the stars
How can you be saying all that when she don’t know who you are (like I do)
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (What we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your *bleep* knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you

(traducción)

Si tu novia supiera
Sobre ti y yo
Sobre lo que hacemos (lo que hacemos)
Dime, ¿qué haría ella?
Sí, si dijeras la verdad
Y dijo la palabra
alguien como ella
Simplemente no es adecuado para ti
Soy un pequeño secreto que se supone que nadie debe saber
Quieres mantener esto en silencio, mantener esto en secreto
Soy la razón por la que se pregunta por qué nunca estás en casa
Por qué nunca estás en casa (nunca, nunca)
Pero imagina si ella supiera que me estás engañando
Y actuando irresponsablemente
Mientras ella está en casa aprendiendo recetas.
Has estado en mi cama constantemente
Ni tú ni tu historia son claras
Es una vergüenza
Por un segundo ponte en su lugar
Si tu novia supiera
Sobre ti y yo
Sobre lo que hacemos (lo que hacemos)
Dime, ¿qué haría ella?
Sí, si dijeras la verdad
Y dijo la palabra
alguien como ella
Simplemente no es adecuado para ti
Porque eres (mira, mira, mira) (controvertido) (¡vamos!)
me gustaria que salieras
Solo te veo cuando está oscuro
Cada vez que «Oye, ¿puedo ir ahora?»
Es demasiado tarde
nunca he estado en tu casa
Por eso siempre vienes
Tienes tanto miedo de que ella lo descubra.
Porque si ella supiera que usas mis jeans
Di mi nombre cuando te duermas
es tu quinto aniversario
Has estado en mi patio constantemente
Ni tú ni tu historia son claras
Es una vergüenza
Por un segundo ponte en su lugar
Si tu novia supiera
Sobre ti y yo
Sobre lo que hacemos (lo que hacemos)
Dime, ¿qué haría ella?
Sí, si dijeras la verdad
Y dijo la palabra
alguien como ella
Simplemente no es adecuado para ti
Si tu *bip* supiera
Sobre ti y yo
Sobre lo que hacemos
Dime, ¿qué haría ella?
(dime, ¿qué haría ella bebé?)
Sí, si dijeras la verdad
Y dijo la palabra
alguien como ella
Simplemente no es adecuado para ti
Dime, dime, qué haría ella
Si tu novia supiera de mi y de ti
Si tu novia supiera de mi y de ti
Porque somos más que amigos con beneficios
llegar buck salvaje íntimo
Sí, si estoy siendo honesto
Si fueras honesto
Esto podría ser más que inocente
Porque tengo lo que necesitas y lo que quieres
Pero aún te disfrazas y te enfrentas
Así que falsificado
Estás hablando de una casa, estás hablando de una esposa e hijos, por favor
Ahora no estoy diciendo que no jugué un papel
Pero he estado tranquilo
He sido real desde el salto desde el principio
Dices que le dirás
Pero le romperá el corazón
Deberías haber pensado en eso antes de entrar a tu auto.
Jurando arriba y abajo que la amas a la luna y las estrellas
¿Cómo puedes estar diciendo todo eso cuando ella no sabe quién eres (como yo)?
Ni tú ni tu historia son claras
Es una vergüenza
Por un segundo ponte en su lugar
Si tu novia supiera
Sobre ti y yo
Sobre lo que hacemos (lo que hacemos)
Dime, ¿qué haría ella?
Sí, si dijeras la verdad
Y dijo la palabra
alguien como ella
Simplemente no es adecuado para ti
Si tu *bip* supiera
Sobre ti y yo
Sobre lo que hacemos
Dime, ¿qué haría ella?
Sí, si dijeras la verdad
Y dijo la palabra
alguien como ella
Simplemente no es adecuado para ti
Si tu novia supiera
Sobre ti y yo
Sobre lo que hacemos
Dime, ¿qué haría ella?
Sí, si dijeras la verdad
Y dijo la palabra
alguien como ella
Simplemente no es adecuado para ti
Si tu novia supiera
Sobre ti y yo
Sobre lo que hacemos
Dime, ¿qué haría ella?
Sí, si dijeras la verdad
Y dijo la palabra
alguien como ella
Simplemente no es adecuado para ti
Si tu novia supiera
Sobre ti y yo