Traducción de la letra de la canción Bloodshed and War - Mobb Deep, Da Youngsta's

Bloodshed and War (original)

Don’t get scared, just be prepared for the worst
The streets coerced my mind with crime
My 9 busts shots and outbursts
Through your back out your thinker
And show these crab niggas the power of the finger
Quran, you wouldn’t believe the shit I fell upon
It was me and Havoc sippin' on Moet Chandon
I went outside to drain my main vein for some relief
Found a backpack full of G notes
And like a thief, I snatched it up
Back at the crib I stashed it up
Waited two days and started spendin' it fast as fuck
Straight up splurgin'
Open like a virgin with her first piece of dick, 10 yards ain’t shit
I blessed all the gods with thousands and cars
No more hustlin', now we can open up bars
To wash all this money clean
Nigga, it’s the American dream, but it ain’t as easy as it seems
‘Cause now these mob niggas looking for they cream
And word got back through this fiend that it was me
Who stole they lucci
Now they putting out hits tryin' to shoot me
But I’m out in L.A. on the low livin' Gucci
And lavish, they tryin' to take they money back
It’s two to they cabbage, Quran, what’s the haps, kid?
(Man its whatever, I got the heat we can do this 'cause yo)
We all one when when it comes down to it
Bloodshed and war, yo, we gotta live through it
I break through with my WB crew Q Ball packs
The steel having niggas running like fire drills
We sending fronters on permanent vacations like Jason
You’ll get cut in half and left with your heart racin'
By the TEC you’ll get smashed together like a cleavage
And left a mystery like when Mary had Jesus
Nigga, I’m sniping crowds
Like that white kid on Higher Learning
Leave you on the ground with your fucking chest burning
What!
We breaking out and unstoppable like acne
I’m rough and rugged, you cut more slack than khakis
When the Philly takes you to another state of mind
It causes you to wild and commit mad crimes
We dwell in the dark trees, sellin' Jeeps, '95 Blazers
Call us a bunch of hell raisers
Timberlands and Skullys is all you see
When you enter the harsh and rugged lands of Illy Philly
It was a quarter to one, friday night
Loaded up the guns, jump on the horn, called up my son
«Son, yo, come through, I got a proposition for you
Keep it on the low so the plan won’t spoil»
My crew’s loyal, they came over in a minute
Then we kicked 'bout this nigga who think he getting bigger
Pumping on our side
Don’t even know him from a hole in the wall
Tonight is gonna be his downfall
So fuck him and everything he stand for
About this time he’d be on the corner
Slingin;
with a crackhead that be bringin
Sales to the building, plus the bitch is fiendin'
I figure we can get the goods, kill the nigga
And being that we live right next to the river
We can catch him off guard
Throw him in the water for the Coast Guard
Come on, God, the shit ain’t hard
Think!
Throw on your gear and cover up your face
And keep your eyes open for the Jakes
The snakes and the snitches
Don’t wanna see a nigga with the riches
Acting like a little bunch of bitches
Pointing me out in pictures
When five-oh is like, «You know who this is?»
It’s Havoc, you better recognize and realize
They call me the Godfather son
I smoke L’s and pack guns, keep niggas on the run
Cocaine, I’m on the scale measuring grams and O’s
Hoes came out with no clothes
So I can wake up in the dough
I keeps a 9 in my freezer
Cold blood flows within my veins, cold heart like Lebanese
Sippin' on Champ, its all about C notes and grants
Living elegant in a Lex coupe Allaire
Plus a young hustler carrying guns
Sellin' coke for funds, flippin' keys by the tons
Twenty five grand a week, fiends creep
No sleep nor do they eat, bed around 6 feet deep
More goals to be achieved in this hip hop dream
But shit ain’t the same as my eye see cream
I dwell by the minute, I gots to make more cash
C notes accumulating every day in my stash
Making hits, '95, the raw clique
M30 with my lady Motorola phone flips
The quick gamer, full blooded money maker
Sharp razor, drinking daqs in Jamaica

(traducción)

No te asustes, solo prepárate para lo peor
Las calles coaccionaron mi mente con el crimen
Mis 9 bustos tiros y exabruptos
A través de tu espalda, tu pensador
Y muéstrales a estos niggas cangrejo el poder del dedo
Corán, no creerías la mierda sobre la que caí
Éramos Havoc y yo bebiendo Moet Chandon
Salí a drenar mi vena principal para aliviar un poco
Encontré una mochila llena de notas G
Y como un ladrón, lo arrebaté
De vuelta en la cuna lo escondí
Esperé dos días y comencé a gastarlo tan rápido
Directamente derrochando
Abierta como una virgen con su primer pedazo de polla, 10 yardas no son una mierda
Bendije a todos los dioses con miles y carros
No más prisas, ahora podemos abrir bares
Para lavar todo este dinero limpio
Nigga, es el sueño americano, pero no es tan fácil como parece
Porque ahora estos niggas de la mafia buscan su crema
Y la palabra volvió a través de este demonio que era yo
¿Quién robó ellos lucci?
Ahora están sacando éxitos tratando de dispararme
Pero estoy en L.A. en el bajo Gucci
Y lujosos, intentan recuperar su dinero
Son dos para el repollo, Corán, ¿qué pasa, niño?
(Hombre, es lo que sea, tengo el calor, podemos hacer esto porque yo)
Todos somos uno cuando se trata de eso
Derramamiento de sangre y guerra, yo, tenemos que vivirlo
Me abrí paso con mis paquetes Q Ball de la tripulación de WB
El acero que tiene niggas corriendo como simulacros de incendio
Enviamos fronters en vacaciones permanentes como Jason
Te cortarán por la mitad y te dejarán con el corazón acelerado
Por el TEC te aplastarán como un escote
Y dejó un misterio como cuando María tuvo a Jesús
Nigga, estoy disparando multitudes
Como ese niño blanco en Higher Learning
dejarte en el suelo con tu maldito pecho ardiendo
¡Qué!
Estamos estallando e imparables como el acné
Soy áspero y resistente, cortas más holgura que los caquis
Cuando Filadelfia te lleva a otro estado de ánimo
Te hace enloquecer y cometer crímenes locos
Vivimos en los árboles oscuros, vendiendo Jeeps, '95 Blazers
Llámenos un montón de criadores del infierno
Timberlands y Skullys es todo lo que ves
Cuando entras en las duras y escarpadas tierras de Illy Philly
Era la una menos cuarto del viernes por la noche
Cargué las armas, salté sobre la bocina, llamé a mi hijo
«Hijo, ven, ven, tengo una propuesta para ti
Manténgalo bajo para que el plan no se eche a perder»
Mi tripulación es leal, vinieron en un minuto
Luego pateamos a este negro que cree que se está haciendo más grande
Bombeando de nuestro lado
Ni siquiera lo conozco por un agujero en la pared.
Esta noche va a ser su perdición
Así que jódelo y todo lo que representa
A esta hora estaría en la esquina
eslinga;
con un adicto al crack que traerá
Ventas al edificio, además la perra es diabólica
Me imagino que podemos obtener los bienes, matar al negro
Y siendo que vivimos justo al lado del río
Podemos tomarlo desprevenido
Tíralo al agua para la Guardia Costera
Vamos, Dios, la mierda no es difícil
¡Pensar!
Ponte tu equipo y cúbrete la cara
Y mantén los ojos abiertos para los Jakes
Las serpientes y los soplones
No quiero ver a un negro con las riquezas
Actuando como un pequeño grupo de perras
Señalándome en imágenes
Cuando las cinco y cero es como, "¿Sabes quién es?"
Es Havoc, es mejor que lo reconozcas y te des cuenta
Me llaman el hijo del padrino
Fumo L's y empaco armas, mantengo a los niggas huyendo
Cocaína, estoy en la báscula midiendo gramos y o
Las azadas salieron sin ropa
Para poder despertarme en la masa
Guardo un 9 en mi congelador
Sangre fría fluye dentro de mis venas, corazón frío como el libanés
Sippin' on Champ, todo se trata de C notes y subvenciones
Vivir con elegancia en un Lex coupé Allaire
Además de un joven buscavidas con armas
Vendiendo coca por fondos, volteando llaves por toneladas
Veinticinco de los grandes a la semana, los demonios se arrastran
No duermen ni comen, cama alrededor de 6 pies de profundidad
Más metas por cumplir en este sueño hip hop
Pero la mierda no es lo mismo que mi crema para ojos
Vivo por minuto, tengo que ganar más dinero
Billetes C que se acumulan todos los días en mi alijo
Haciendo éxitos, '95, la camarilla cruda
M30 con el teléfono my lady Motorola voltea
El jugador rápido, generador de dinero de pura sangre
Navaja afilada, bebiendo daqs en Jamaica