Traducción de la letra de la canción FACTS - Moe Phoenix

FACTS (original)

Nicht mein Ding
Was mich nach unten zieht, macht kein' Sinn
Glaub mir, diese Liebe ist nicht echt
Das sind Facts
Nicht mein Ding
Eure Verlogenheit
Macht einen blind
All die schönen Worte, es rührt mich echt
Das sind Facts
Ich war zu nett, gab jedem von ihnen mein Respekt
Willst du im Leben weiterkommen, ja, dann sei korrekt
Doch mein Erfolg hat in ihren Herzen den Neid geweckt
Dass Freunde Enemies werden, ist wie ein Side Effect
Jeder, der für mich da ist hat auch ein Stein im Brett
Ich musste kämpfen für alles und weiß wie Scheiße schmeckt
Meine Kälte sieht aus, als wär sie mit Eis bedeckt
Das sind einfach Facts, ja
Nicht mein Ding
Was mich nach unten zieht, macht kein' Sinn
Glaub mir, diese Liebe ist nicht echt
Das sind Facts
Nicht mein Ding
Eure Verlogenheit
Macht einen blind
All die schönen Worte, es rührt mich echt
Das sind Facts
Sie reden immer von Ehre oder von Ehrlichkeit
Dabei seh' ich keinen der hier meine Werte teilt
Real zu sein führt in vielen Fällen zu mehr als Streit
Obwohl das eigentlich anderen meine Stärke zeigt
Sei es Frauen und Brüder, die in mei’m Leben waren
Sind jetzt Teil der Vergangenheit, statt der Gegenwart
Fühlen sich vor den Kopf gestoßen durch die Redensart
Doch mein Leben is Art, wie meine Lebensart
Stehe über den Dingen wie eine Schwebebahn
Willst du nach vorn, dann kommt’s auf jeden Meter an
Geh und denk mir gefeiert als Ehrenmann
Doch für euch bin ich diesen Weg gegangen
Jede einzelne Zeile, die ich hier schreib, is echt
Das sind die Lieder aus mei’m Herzen und keine Tracks
Ich hab ausgeteilt und hab eingesteckt
Lass uns wetten: Eure Lügen, meine Facts
Nicht mein Ding
Was mich nach unten zieht, macht kein' Sinn
Glaub mir, diese Liebe ist nicht echt
Das sind Facts
Nicht mein Ding
Eure Verlogenheit
Macht einen blind
All die schönen Worte, es rührt mich echt
Das sind Facts

FACTS (traducción)

no es lo mio
Lo que me está arrastrando hacia abajo no tiene ningún sentido
Créeme, este amor no es real
estos son hechos
no es lo mio
tu mentira
te hace ciego
Todas las hermosas palabras, realmente me conmueven.
estos son hechos
Fui demasiado amable, les di mis respetos a cada uno de ellos.
Quieres salir adelante en la vida, sí, entonces sé correcto
Pero mi éxito ha despertado la envidia en sus corazones.
Amigos que se vuelven enemigos es como un efecto secundario
Todos los que están ahí para mí también tienen una piedra en el tablero.
Tuve que luchar por todo y sé a qué sabe la mierda
Mi resfriado parece que está cubierto de hielo.
Esos son solo hechos, sí.
no es lo mio
Lo que me está arrastrando hacia abajo no tiene ningún sentido
Créeme, este amor no es real
estos son hechos
no es lo mio
tu mentira
te hace ciego
Todas las hermosas palabras, realmente me conmueven.
estos son hechos
Siempre hablan de honor o de honestidad.
No veo a nadie que comparta mis valores aquí.
Ser real conduce a más que argumentos en muchos casos
Aunque eso en realidad muestra mi fuerza a los demás.
Ya sean esposas y hermanos que estuvieron en mi vida
Ahora son parte del pasado en lugar del presente
Sentirse desconcertado por la forma de hablar
Pero mi vida es amable, como mi forma de vida
Párate por encima de las cosas como un tren colgante
Si quieres avanzar, cada metro cuenta
Ve y piensa que me celebran como un hombre de honor
Pero caminé este camino por ti
Cada línea que escribo aquí es genuina.
Estas son las canciones de mi corazón y no pistas
Traté y recibí
Apostemos: tus mentiras, mis hechos
no es lo mio
Lo que me está arrastrando hacia abajo no tiene ningún sentido
Créeme, este amor no es real
estos son hechos
no es lo mio
tu mentira
te hace ciego
Todas las hermosas palabras, realmente me conmueven.
estos son hechos