Traducción de la letra de la canción Hey Jules - Moe Phoenix

Hey Jules (original)

Hey Jules!
Du bist kein Fan mir, doch du kennst den Kern in mir
Und willst, dass ich lern' von dir − ich dank' dir
Hey Jules!
Wir beide sind seelenverwandt, vertrau' dir mein Leben an
Weil ich mit dir reden kann − ich dank' dir
Hey Jules!
Es ist doch völlig okay
Dass du meine Mucke nicht cool findest (jaa)
Du findest sie zu künstlich (jaa)
Hauptsache, du nimmst mich (wuh)
So wie ich bin
Mit meinen Fehlern und mit meinen Macken (hey)
Hast kein Intresse an goldenen Platten (hey)
Uns zwei verbinden ganz andere Sachen (wouh, wouh)
Hey Jules!
(Hey Jules!)
Komme zu dir in der Nacht
Habe sieben Mille bar
Doch beim Dinner willst du zahl’n
Hey Jules!
(Hey Jules!)
Du bist wieder nicht am Start
Denn es ist dir so egal
Doch fragst immer, wie es war
Hey Jules!
Ich leb' in einer Welt, die du noch nicht kennst
Ja, du findest diesen Straßen-Shit peinlich
Neben dir bin ich ein besserer Mensch
Denn nur du hütest mein tiefstes Geheimnis
Hey Jules!
Du bist kein Fan mir, doch du kennst den Kern in mir
Und willst, dass ich lern' von dir − ich dank' dir
Hey Jules!
Wir beide sind seelenverwandt, vertrau' dir mein Leben an
Weil ich mit dir reden kann − ich dank' dir
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Mach' mein Ding, leg' mich für dich ins Zeug (nur für dich)
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Denn du bleibst bei mir, auch wenn nicht mehr läuft (nicht mehr läuft, jaa)
Du bist immer clean, so wie die weißen Nikes (ey)
Und du hast keine Zeit für dieses High-Society (cha)
Und alle meine Freunde, Mann, sie nerven mich (wuh)
Denn sie fragen mich andauernd, wer du bist, yeah-yeah
Doch ich erzähl' ihnen nix (nein)
Doch ich erzähl' ihnen nix (ja, ja)
Weil ich es damals geschwor’n hab'
Behalt' ich das alles auf ewig für mich (yeah)
Sie gibt ihr Leben für mich (yeah)
Sie gibt ihr Leben für mich (yeah)
Und wir sind nicht mal zusamm’n
Doch sie bringt mich voran wie die Segel im Wind, ja, ja
Hey Jules!
Du bist kein Fan mir, doch du kennst den Kern in mir
Und willst, dass ich lern' von dir − ich dank' dir
Hey Jules!
Wir beide sind seelenverwandt, vertrau' dir mein Leben an
Weil ich mit dir reden kann − ich dank' dir
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Mach' mein Ding, leg' mich für dich ins Zeug (nur für dich)
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Denn du bleibst bei mir, auch wenn nicht mehr läuft (nicht mehr läuft, jaa)

(traducción)

¡Hola Jules!
No eres fan mío, pero conoces mi esencia.
Y quiero que aprenda de ti − gracias
¡Hola Jules!
Ambos somos almas gemelas, te confío mi vida
Porque puedo hablar contigo − gracias
¡Hola Jules!
esta totalmente bien
Que no crees que mi música es genial (sí)
Los encuentras demasiado artificiales (sí)
Lo principal es que me llevas (wuh)
Mi manera de ser
Con mis errores y con mis manías (ey)
No te interesan los discos de oro (hey)
Los dos conectamos cosas completamente diferentes (wouh, wouh)
¡Hola Jules!
(Hola Julio!)
Ven a ti en la noche
Tengo siete mil en efectivo
Pero en la cena quieres pagar
¡Hola Jules!
(Hola Julio!)
No estás al principio otra vez
porque no te importa
Pero siempre preguntas cómo fue
¡Hola Jules!
Vivo en un mundo que aún no conoces
Sí, encuentras esta mierda de la calle vergonzosa.
soy una mejor persona a tu lado
Porque solo tu guardas mi mas profundo secreto
¡Hola Jules!
No eres fan mío, pero conoces mi esencia.
Y quiero que aprenda de ti − gracias
¡Hola Jules!
Ambos somos almas gemelas, te confío mi vida
Porque puedo hablar contigo − gracias
¡Hola Jules!
(¡Hola Jules!), ¡Hola Jules!
(Hola Julio!)
Haz lo mío, haz lo mejor por ti (solo por ti)
¡Hola Jules!
(¡Hola Jules!), ¡Hola Jules!
(Hola Julio!)
Porque tú te quedas conmigo, aunque ya no corra (ya no corra, yeah)
Siempre estás limpia, como las Nike blancas (ey)
Y no tienes tiempo para esta alta sociedad (cha)
Y todos mis amigos, man, me fastidian (wuh)
Porque me siguen preguntando quién eres, sí, sí
Pero no te diré nada (no)
Pero no te diré nada (sí, sí)
Porque lo juré entonces
Me lo guardaré todo para mí para siempre (sí)
Ella da su vida por mi (yeah)
Ella da su vida por mi (yeah)
Y ni siquiera estamos juntos
Pero ella me lleva adelante como las velas al viento, sí, sí
¡Hola Jules!
No eres fan mío, pero conoces mi esencia.
Y quiero que aprenda de ti − gracias
¡Hola Jules!
Ambos somos almas gemelas, te confío mi vida
Porque puedo hablar contigo − gracias
¡Hola Jules!
(¡Hola Jules!), ¡Hola Jules!
(Hola Julio!)
Haz lo mío, haz lo mejor por ti (solo por ti)
¡Hola Jules!
(¡Hola Jules!), ¡Hola Jules!
(Hola Julio!)
Porque tú te quedas conmigo, aunque ya no corra (ya no corra, yeah)