Traducción de la letra de la canción JAMILA - Moe Phoenix

JAMILA (original)

Für mich warst du einfach andre Liga
Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah
Oh Jamila
Hab' dich Jahre nicht geseh’n
Sah dich damals jeden Tag
In den Straßen unterwegs
Und dann warst du nicht mehr da
Laufe nachts entlang am Block
Und schau' zum Fenster, zu dir hoch
Du bist weg, doch seh' ein Licht
Nur die Spiegelung vom Mond
Will dich finden unbedingt
Wir zusamm’n wär'n unbesiegbar
Andre Liga
Oh Jamila (Jamila)
So ein Mensch wie du kam nie wieder (Nie wieder)
Für mich warst du einfach andre Liga
Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah
Oh Jamila (Jamila)
So ein Mensch wie du kam nie wieder (Nie wieder)
Für mich warst du einfach andre Liga (Yeah, yeah, yeah)
Unsre Liebe war doch unbesiegbar (Woah-oh), wallah billah
Oh Jamila
Jeden Morgen werd' ich wach
Suche dich an jedem Fleck
In jedem Viertel, jeder Stadt
In jedem Land auf dieser Welt
Doch du bist weg
Und ich begreife, ich hatte die Chance
Ich geb' dir mein Wort, so wahr du mich kennst
Wenn ich nicht kämpf', hab' ich längst schon verlor’n
Denn ich will dich finden unbedingt
Wir zusamm’n wär'n unbesiegbar
Andre Liga
Oh Jamila (Jamila)
So ein Mensch wie du kam nie wieder (Nie wieder)
Für mich warst du einfach andre Liga (Yeah, yeah, yeah)
Unsre Liebe war doch unbesiegbar (Yeah-eah), wallah billah
Oh Jamila (Jamila)
So ein Mensch wie du kam nie wieder (Nie wieder)
Für mich warst du einfach andre Liga
Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah
Oh Jamila

(traducción)

Para mí simplemente estabas en una liga diferente
Nuestro amor era invencible, wallah billah
Oh Jamila
No te he visto en años
Te vi todos los días en ese entonces
Fuera de casa en las calles
Y luego ya no estabas
Camine a lo largo de la cuadra por la noche
Y mira la ventana, hacia ti
Te has ido, pero ves una luz
Solo el reflejo de la luna
Realmente quiero encontrarte
Juntos seríamos invencibles
otra liga
Oh Jamila (Jamila)
Una persona como tú nunca volvió (nunca más)
Para mí simplemente estabas en una liga diferente
Nuestro amor era invencible, wallah billah
Oh Jamila (Jamila)
Una persona como tú nunca volvió (nunca más)
Para mí solo eras una liga más (sí, sí, sí)
Nuestro amor era invencible (Woah-oh), wallah billah
Oh Jamila
me despierto cada mañana
Busca cada lugar
En cada barrio, en cada ciudad
En todos los países de este mundo
pero te has ido
Y me doy cuenta de que tuve la oportunidad
Te doy mi palabra, como me conoces
Si no peleo, perdí hace mucho tiempo
porque tengo muchas ganas de encontrarte
Juntos seríamos invencibles
otra liga
Oh Jamila (Jamila)
Una persona como tú nunca volvió (nunca más)
Para mí solo eras una liga más (sí, sí, sí)
Nuestro amor era invencible (Yeah-eah), wallah billah
Oh Jamila (Jamila)
Una persona como tú nunca volvió (nunca más)
Para mí simplemente estabas en una liga diferente
Nuestro amor era invencible, wallah billah
Oh Jamila