Traducción de la letra de la canción Standort - Moe Phoenix, Jamule

Standort (original)

Hey Rapunzel!
Steh' gleich vor dei’m Fenster
Komm wir dreh’n 'n paar Runden
Du darfst hinter’s Lenkrad
Bin noch mit 'nem Kumpel
Muss ihn nur schnell wegfahr’n
Circa Viertelstunde
Mach' das auch nicht extra, du kennst das (yeah)
Worauf hast du Appetit?
(Ja)
Sag mir, was du alles liebst (sag mir)
Wohin führt grade das Ziel?
Sorry, ich frage zu viel (sorry)
Denn du siehst gut aus in den Jeans
Das ist kein Zufall, wie du siehst
Wie du mich grad anguckst, dein Lächeln, die Haltung
Du fesselst mich so wie ein Bandit
Wir sind hier schon tagelang am chill’n (am chill’n)
Und du kannst mir sagen, was du willst (was du willst)
Denn sonst macht der Abend hier kein’n Sinn (ein'n Sinn)
Nein, kein’n Sinn (nein, nein)
Schick mir dein’n Standort, Baby, ich komm' dich heut raushol’n
Brauch' keine Antwort, Baby, du willst es genauso
Steh' vor der Einfahrt, komm schnell runter in mein Auto
Bevor wir losfahr’n, mach dein Handy noch auf lautlos
Schick mir dein’n Standort, Baby, ich komm' dich heut raushol’n
Brauch' keine Antwort, Baby, du willst es genauso
Steh' vor der Einfahrt, komm schnell runter in mein Auto
Bevor wir losfahr’n, mach dein Handy noch auf lautlos
Du fragst mich, was hab' ich zu bieten?
Ich sitz' grad in 'ner Limousine
Eigentlich sind wir verschieden
Doch bin noch immer blind vor Liebe
Ich schick' dir mein’n Standort, komm dazu
Sag mir, was hast du schon zu tun?
Nein, es wird auch kein Rendezvous
Hörst du mir bitte mal zu?
Den ganzen Tag ist besetzt bei dir (pah)
Nur wegen dir bin ich extra hier (ey)
Damit der ganze Scheiß besser wird (hey)
Warum musst du wieder explodier’n?
Warum hältst du mich wieder hin?
Du verhältst dich so wie ein Kind
Eigentlich ist das nicht so schlimm (wuh)
Aber sag mir, wo ist der Sinn?
(Sag mir, wo? Wo?)
Ich bin schon seit Stunden nur am chill’n (am chill’n)
Komm, wir dreh’n paar Runden, wenn du willst (wenn du willst, yeah)
Mach doch mit mir einfach nur dein Ding (nur dein Ding)
Nur dein Ding, yeah-eah
Schick mir dein’n Standort, Baby, ich komm' dich heut raushol’n
Brauch' keine Antwort, Baby, du willst es genauso
Steh' vor der Einfahrt, komm schnell runter in mein Auto
Bevor wir losfahr’n, mach dein Handy noch auf lautlos
Schick mir dein’n Standort, Baby, ich komm' dich heut raushol’n
Brauch' keine Antwort, Baby, du willst es genauso
Steh' vor der Einfahrt, komm schnell runter in mein Auto
Bevor wir losfahr’n, mach dein Handy noch auf lautlos

(traducción)

¡Hola Rapunzel!
Párate justo en frente de tu ventana
vamos a dar unas vueltas
Puedes ponerte al volante
sigo con un amigo
Solo tienes que ahuyentarlo rápidamente.
Aproximadamente un cuarto de hora
No lo hagas extra, lo sabes (sí)
¿De que tienes hambre?
(Sí)
dime todo lo que amas (dime)
¿Hacia dónde conduce la meta?
Lo siento, pido demasiado (lo siento)
Porque te ves bien en esos jeans
Esto no es casualidad como puedes ver
La forma en que me miras, tu sonrisa, tu actitud
Me atas como un bandido
Nos hemos estado relajando aquí durante días (escalofriantes)
Y puedes decirme lo que quieres (lo que quieres)
Porque de lo contrario la noche aquí no tiene ningún sentido (un sentido)
No, no tiene sentido (no, no)
Envíame tu ubicación, bebé, te sacaré hoy
No necesito una respuesta bebé, tú también la quieres
Párate frente a la entrada, baja rápidamente a mi auto
Antes de partir, pon tu teléfono en silencio
Envíame tu ubicación, bebé, te sacaré hoy
No necesito una respuesta bebé, tú también la quieres
Párate frente a la entrada, baja rápidamente a mi auto
Antes de partir, pon tu teléfono en silencio
Me preguntas, ¿qué tengo para ofrecer?
Estoy sentado en una limusina en este momento
en realidad somos diferentes
Pero todavía estoy cegado por el amor
Te enviaré mi ubicación, ven
¿Dime que estás haciendo?
No, tampoco será una cita.
¿Puedes escucharme por favor?
Todo el día está ocupado contigo (pah)
Solo estoy aquí por ti (ey)
Para que toda esa mierda mejore (hey)
¿Por qué tienes que explotar de nuevo?
¿Por qué me retienes?
actúas como un niño
En realidad, eso no es tan malo (wuh)
Pero dime, ¿cuál es el punto?
(Dime dónde? ¿Dónde?)
He estado escalofriante (escalofriante) durante horas
Vamos, haremos unas cuantas rondas si quieres (si quieres, sí)
Solo haz lo tuyo conmigo (solo lo tuyo)
Sólo lo tuyo, sí-eah
Envíame tu ubicación, bebé, te sacaré hoy
No necesito una respuesta bebé, tú también la quieres
Párate frente a la entrada, baja rápidamente a mi auto
Antes de partir, pon tu teléfono en silencio
Envíame tu ubicación, bebé, te sacaré hoy
No necesito una respuesta bebé, tú también la quieres
Párate frente a la entrada, baja rápidamente a mi auto
Antes de partir, pon tu teléfono en silencio