Traducción de la letra de la canción Mein Ego - Moe Phoenix

Mein Ego (original)

Ich ertrage nix, doch schlage mich
Alles nur mein Ego
Übertreibe gern, kenn' keinen Schmerz
Alles nur mein Ego (mein Ego)
Vielleicht bin ich nur dumm, dumm, dumm
Oder habe kein’n Mumm, Mumm, Mumm
Doch das alles hier bin nicht ich
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego
Wir haben doch alle ein Ego-Problem (skrrt)
'Ne Krankheit vergiftet die Welt
Nur wir sind zu stolz, die Fehler zu seh’n (ey)
Doch lösen könn'n wir es nur selbst
Wir kaufen uns Dinge und legen sie weg (weg)
Am Ende fehlt uns dann das Cash
Wir haben vor Jüngeren keinen Respekt (-spekt)
Doch denken, wir wären perfekt
Wir schmeißen die Pfandflaschen aus Prinzip weg
Denn der Weg ist zu weit für paar Cent
Sie essen nicht auf und verschwenden den Rest (läuft)
Denn wir scheffeln ja Geld
Wir seh’n unsre Fehler auch niemals ein
Nein, nein
Für Sorrys sind wir uns auch viel zu fein
Ja
Ich ertrage nix, doch schlage mich
Alles nur mein Ego
Übertreibe gern, kenn' keinen Schmerz
Alles nur mein Ego (mein Ego)
Vielleicht bin ich nur dumm, dumm, dumm
Oder habe kein’n Mumm, Mumm, Mumm
Doch das alles hier bin nicht ich
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego (yeah)
Die Dinge, die wichtig sind, sind uns egal (skrrt)
Wir woll’n lieber 'ne Rolex und Schmuck
Und willst du mal reden, dann ist niemand da (ey)
Man wird eher von oben bespuckt
Wir wollen das Fiji und nie mehr Vittel (Vittel)
Wenn ich pisse, kommt trotzdem nur gelb
Geld ist nicht alles, doch regiert die Welt (Welt)
Denn du weißt, es gibt nie was geschenkt
Wir streiten uns lieber statt zu harmonier’n
Und reichen uns ungern die Hand
Wir haben das letzte Wort, habt ihr kapiert?
Sagrado mein Verstand
Wir seh’n unsre Fehler auch niemals ein
Nein, nein
Für Sorrys sind wir uns auch viel zu fein
Ja
Ich ertrage nix, doch schlage mich
Alles nur mein Ego
Übertreibe gern, kenn' keinen Schmerz
Alles nur mein Ego (mein Ego)
Vielleicht bin ich nur dumm, dumm, dumm
Oder habe kein’n Mumm, Mumm, Mumm
Doch das alles hier bin nicht ich
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego (yeah)

(traducción)

No puedo soportar nada, pero golpéame
Todo solo mi ego
Me gusta exagerar, no conozco el dolor
Todo es solo mi ego (mi ego)
Tal vez solo soy estúpido, estúpido, estúpido
O no tengo agallas, agallas, agallas
Pero todo esto no soy yo
Todo solo mi ego
Todo solo mi ego
Todo solo mi ego
Todos tenemos un problema de ego (skrrt)
'Una enfermedad envenena al mundo
Solo somos demasiado orgullosos para ver los errores (ey)
Pero solo podemos resolverlo nosotros mismos.
Compramos cosas y las guardamos (lejos)
Al final nos falta el efectivo
No tenemos respeto por los jóvenes.
Sin embargo, creo que somos perfectos
Tiramos las botellas retornables por una cuestión de principios
Porque el camino está demasiado lejos para unos pocos centavos
No comen y desperdician el resto (corriendo)
Porque recaudamos dinero
Nunca vemos nuestros errores
No no
También somos demasiado refinados para disculparnos.
Sí
No puedo soportar nada, pero golpéame
Todo solo mi ego
Me gusta exagerar, no conozco el dolor
Todo es solo mi ego (mi ego)
Tal vez solo soy estúpido, estúpido, estúpido
O no tengo agallas, agallas, agallas
Pero todo esto no soy yo
Todo solo mi ego
Todo solo mi ego
Todo es solo mi ego (sí)
No nos importan las cosas que importan (skrrt)
Preferimos tener un Rolex y joyas
Y si quieres hablar, pues no hay nadie (ey)
Es más probable que te escupan desde arriba
Queremos el Fiji y no más Vittel (Vittel)
Cuando orino me sale solo amarillo
El dinero no lo es todo, pero gobierna el mundo (mundo)
Porque sabes que nunca se regala nada
Preferimos discutir en lugar de armonizar
Y de mala gana dan la mano
Tenemos la última palabra, ¿entendido?
Sagrado mi mente
Nunca vemos nuestros errores
No no
También somos demasiado refinados para disculparnos.
Sí
No puedo soportar nada, pero golpéame
Todo solo mi ego
Me gusta exagerar, no conozco el dolor
Todo es solo mi ego (mi ego)
Tal vez solo soy estúpido, estúpido, estúpido
O no tengo agallas, agallas, agallas
Pero todo esto no soy yo
Todo solo mi ego
Todo solo mi ego
Todo es solo mi ego (sí)