Traducción de la letra de la canción SALAMU ALEIKUM - Moe Phoenix

SALAMU ALEIKUM (original)

Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
'85 kam ich in euer Land (Ey)
Auch wenn ich seit zehn Jahren Steuern zahl' (Ey)
Hab' ich immer noch keinen deutschen Pass (Ey-ey)
Mama musste putzen für bar D-Mark (Ey)
Und das für ihre dreißig Quadratmeter (Ey)
Sie hat es nicht leichter als Straftäter, la la la
Marhaba, marhaba (Ah)
Manchmal fühlen wir uns so wie Handlanger
Marhaba, marhaba
Was für eine Maschara
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
Habibi
Wir lernten aus unseren Fehlern
Und lernten von unseren Vätern
Sie wissen, wie schwer dieser Weg war
Habibi (Ey-ey)
Die Hälfte hier von uns ist eh krank
Sag nix, wenn du nix geseh’n hast
Guck her, sie verdrängen das Thema
Habibi
Marhaba, marhaba (Ah)
Manchmal fühlen wir uns so wie Handlanger
Marhaba, marhaba
Was für eine Maschara
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
Salamu aleikum

(traducción)

salamú aleikum
A este mundo pobre con riqueza
¿De dónde esta mala influencia?
¿No merecemos todos la paz?
salamú aleikum
A este mundo pobre con riqueza
¿De dónde esta mala influencia?
¿Por qué cambias el amor por la guerra?
'85 llegué a tu país (Ey)
Aunque tenga diez años pagando impuestos (Ey)
Aún no tengo pasaporte alemán (Ey-ey)
Mamá tuvo que limpiar por dinero en efectivo D-Mark (Ey)
Y que por sus treinta metros cuadrados (Ey)
No lo tiene más fácil que ser delincuente, la la la
Marhaba, marhaba (Ah)
A veces nos sentimos secuaces
marhaba, marhaba
Que mashara
salamú aleikum
A este mundo pobre con riqueza
¿De dónde esta mala influencia?
¿No merecemos todos la paz?
salamú aleikum
A este mundo pobre con riqueza
¿De dónde esta mala influencia?
¿Por qué cambias el amor por la guerra?
habibi
Aprendimos de nuestros errores
Y aprendió de nuestros padres
Sabes lo difícil que fue este camino
Habibi (Ey-ey)
La mitad de nosotros aquí estamos enfermos de todos modos
No digas nada si no has visto nada.
Mira, están ignorando el tema.
habibi
Marhaba, marhaba (Ah)
A veces nos sentimos secuaces
marhaba, marhaba
Que mashara
salamú aleikum
A este mundo pobre con riqueza
¿De dónde esta mala influencia?
¿No merecemos todos la paz?
salamú aleikum
A este mundo pobre con riqueza
¿De dónde esta mala influencia?
¿Por qué cambias el amor por la guerra?
salamú aleikum
A este mundo pobre con riqueza
¿De dónde esta mala influencia?
¿No merecemos todos la paz?
salamú aleikum
salamú aleikum