Traducción de la letra de la canción SCREENSHOTS - Moe Phoenix

SCREENSHOTS (original)

Willst du sagen, dass du mich nicht brauchst?
Ich hab' noch alle Screenshots
Zum Glück heb' ich mir alle auf
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass es uns nicht gibt?
Ich hab' noch alle Screenshots
Wo du sagst, dass du mich doch liebst
Ich denke an dich sehr oft
All die Nachrichten sind archiviert (Ohh)
Heut hör' ich nur die Mailbox
Aber gestern sprach ich noch mit dir (Ey)
Sag mir, war das alles Fake Love?
Warum stalkst du mit dei’m Fake-Profil?
(Ah)
Mann, Baby, es ist schmerzvoll
Wenn ich sehe, dass du mich blockierst
Sag mir, wie kommt’s?
Was ist mit dir los?
Ich schick' dir Fotos, ich schick' dir Videos
Aber von dir kam noch nichts
Du weißt nicht, woran ich bin
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass du mich nicht brauchst?
Ich hab' noch alle Screenshots
Zum Glück heb' ich mir alle auf
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass es uns nicht gibt?
Ich hab' noch alle Screenshots
Wo du sagst, dass du mich doch liebst
Baby, bitte sag mir, wie oft
Ich weiß doch, dass du mich noch liebst (Ohh)
Ich hab' so viele Screenshots
Von liebevollen Emojis (Hey)
Du spielst mit mir wie mit 'nem Keyboard (Ohh)
Womit hab' ich das verdient?
(Womit?)
Wir hatten doch so viel vor
Wie konnten wir uns so verlier’n?
(Sag mir, wie?)
Kannst du mir mal eins verraten?
(Ahh)
Warum nur noch einen Haken?
(Warum?)
Ich hab' nur noch eine Frage (Ey)
Sehen wir uns eines Tages?
Sag mir, wie kommt’s?
Was ist mit dir los?
Ich schick' dir Fotos, ich schick' dir Videos
Aber von dir kam noch nichts
Du weißt nicht, woran ich bin
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass du mich nicht brauchst?
Ich hab' noch alle Screenshots
Zum Glück heb' ich mir alle auf
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass es uns nicht gibt?
Ich hab' noch alle Screenshots
Wo du sagst, dass du mich doch liebst

(traducción)

¿Estás diciendo que no me necesitas?
Todavía tengo todas las capturas de pantalla.
por suerte me los quedo todos
Cariño, por favor dime con qué frecuencia (con qué frecuencia)
¿Estás diciendo que no existimos?
Todavía tengo todas las capturas de pantalla.
Donde dices que me amas después de todo
Pienso en ti muy a menudo
Todos los mensajes están archivados (Ohh)
Hoy solo escucho el buzón
Pero ayer te hablé (Ey)
Dime, ¿fue todo amor falso?
¿Por qué estás acechando con tu perfil falso?
(Ah)
Hombre bebé es doloroso
Cuando veo que me bloqueas
dime como es que
¿Qué te pasa?
Te mando fotos, te mando videos
Pero nada vino de ti
No sabes lo que soy
Cariño, por favor dime con qué frecuencia (con qué frecuencia)
¿Estás diciendo que no me necesitas?
Todavía tengo todas las capturas de pantalla.
por suerte me los quedo todos
Cariño, por favor dime con qué frecuencia (con qué frecuencia)
¿Estás diciendo que no existimos?
Todavía tengo todas las capturas de pantalla.
Donde dices que me amas después de todo
Cariño, por favor dime cuántas veces
Sé que todavía me amas (Ohh)
tengo tantas capturas de pantalla
De emojis cariñosos (Ey)
Tú juegas conmigo como con un teclado (Ohh)
¿Cómo merecí esto?
(¿Por el cual?)
Teníamos tanto planeado
¿Cómo podríamos perdernos el uno al otro de esa manera?
(¿Dime cómo?)
¿Puedes decirme una cosa?
(ah)
¿Por qué sólo un anzuelo más?
(¿Por qué?)
Solo tengo una pregunta más (Ey)
¿Nos veremos algún día?
dime como es que
¿Qué te pasa?
Te mando fotos, te mando videos
Pero nada vino de ti
No sabes lo que soy
Cariño, por favor dime con qué frecuencia (con qué frecuencia)
¿Estás diciendo que no me necesitas?
Todavía tengo todas las capturas de pantalla.
por suerte me los quedo todos
Cariño, por favor dime con qué frecuencia (con qué frecuencia)
¿Estás diciendo que no existimos?
Todavía tengo todas las capturas de pantalla.
Donde dices que me amas después de todo