Traducción de la letra de la canción Shukran - Moe Phoenix

Shukran (original)

Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Guck, Baba, ja, es tut mir leid, ja, es tut mir leid
Immer diese Polizei, diese Polizei
Auch wenn du dei’m kleinen Jungen nie vertraut hast
Weiß ich aber, dass du immer dran geglaubt hast
Heute jag' ich Scheine wie ein Drogenboss
Und sie geh’n auf meine Seite für die Modeblogs
Ja, sie lieben meinen Style, weil er fresh ist
Und weil ich echt bin
Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab’n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Guck, Mama, es tut mir leid, ja, es tut mir leid
Ich will nur, dass du verzeihst, ja, dass du verzeihst
Ich hol' dir irgendwann das, was du verdient hast
Weil du damals schwanger schon mit mir im Krieg warst
Danke an mein Team, ihr habt dran geglaubt
Und glaubt mir, nur für euch mach' ich dieses Land zu Staub
Ich flieg' hoch hinaus, denn ich bin der Phoenix
Und ich weiß, wo mein Ziel ist
Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab’n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, was soll’s, Bruder, das ist Life is Pain
Dafür könn'n wir heute unsre Scheine zähl'n
Denn bis hierhin war’s auch so ein weiter Weg, yeah
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab’n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah

Shukran (traducción)

Yo digo Shukran
Porque nunca tendré que conducir el autobús de nuevo
Me aman de Kiel a Stuttgart
Hoy Luis V en mi mochila, en mi mochila
Mira, Baba, sí, lo siento, sí, lo siento
Siempre esta policía, esta policía
Incluso si nunca confiaste en tu pequeño
Pero sé que siempre creíste en ello.
Hoy cazo billetes como un capo de la droga
Y van a mi página de blog de moda.
Sí, les encanta mi estilo porque es fresco.
Y porque soy real
De ahora en adelante va todo el camino hacia arriba, todo el camino hacia arriba
Ninguno de los que me odian me detiene, sí, sí, sí
Todo el camino hacia arriba, todo el camino hacia arriba
Estos cerdos me robaron el dinero, sí, sí, sí, sí
Yo digo Shukran
Porque nunca tendré que conducir el autobús de nuevo
Me aman de Kiel a Stuttgart
Hoy Luis V en mi mochila, en mi mochila
Yo digo Shukran
Porque nunca tendré que conducir el autobús de nuevo
Me aman de Kiel a Stuttgart
Hoy Luis V en mi mochila, en mi mochila
Yo digo Shukran
Mira mamá, lo siento, sí, lo siento.
solo quiero que perdones, si, que perdones
Algún día te daré lo que te mereces
Porque estabas embarazada de mí en la guerra
Gracias a mi equipo, creíste en ello.
Y créeme, yo convierto este país en polvo solo para ti
Vuelo alto porque soy el Fénix
Y sé dónde está mi objetivo
De ahora en adelante va todo el camino hacia arriba, todo el camino hacia arriba
Ninguno de los que me odian me detiene, sí, sí, sí
Todo el camino hacia arriba, todo el camino hacia arriba
Estos cerdos me robaron el dinero, sí, sí, sí, sí
Sí, qué diablos hermano, esto es Life is Pain
Podemos contar nuestras facturas para eso hoy
Porque fue un largo camino para llegar aquí, sí
Yo digo Shukran
Porque nunca tendré que conducir el autobús de nuevo
Me aman de Kiel a Stuttgart
Hoy Luis V en mi mochila, en mi mochila
Yo digo Shukran
Porque nunca tendré que conducir el autobús de nuevo
Me aman de Kiel a Stuttgart
Hoy Luis V en mi mochila, en mi mochila
Yo digo Shukran
De ahora en adelante va todo el camino hacia arriba, todo el camino hacia arriba
Ninguno de los que me odian me detiene, sí, sí, sí
Todo el camino hacia arriba, todo el camino hacia arriba
Estos cerdos me robaron el dinero, sí, sí, sí, sí