Traducción de la letra de la canción So allein - Moe Phoenix

So allein (original)

So allein, so allein
Jumpa
Das ist das letzte Mal gewesen (ey-ey)
Dass du sagst, «Ich möchte gehen!»
(Gehen)
Kein Betteln und kein Flehen (ey-ey)
Und willst wieder in mein Leben
Denn ich stand immer zu dir (ey)
Aber so wird’s nicht funktionier’n (nein)
Ich will, dass du akzeptierst
Dass du mich für immer verlierst
All die Narben, die ich von dir habe
Sind noch nicht verheilt (uh-uh)
Immer wenn ich in dein’n Armen liege
Hör' ich, wie du weinst
Aber wie?
Sag mir, wie soll ich mich beherrschen?
Du gibst keine Liebe vom Herzen
Für mich bist du so allein, so allein
Aber wie
Soll ich diese Dinge begreifen
Wenn du nicht da bist in bitteren Zeiten?
Deshalb bin ich so allein, so allein
Ich musste vieles verändern (so viel)
Doch du durftest so sein, wie du bist (ey-ey)
Heute schau' ich in den Spiegel (oh-oh)
Und seh' nur ein fremdes Gesicht (ohh)
Ich will vergessen, sag mir wie
Nur wie, nur wie
Denn die Wunden sind so tief, so tief
All die Narben, die ich von dir habe
Sind noch nicht verheilt
Früher wollte ich in deine Arme
Heute will ich frei sein
Aber wie?
Sag mir, wie soll ich mich beherrschen?
Du gibst keine Liebe vom Herzen
Für mich bist du so allein, so allein
Aber wie
Soll ich diese Dinge begreifen
Wenn du nicht da bist in bitteren Zeiten?
Deshalb bin ich so allein, so allein

(traducción)

Tan solo, tan solo
salta
Esa fue la última vez (ey-ey)
Que dices, «¡Me quiero ir!»
(Vamos)
Sin mendigar y sin súplicas (ey-ey)
y quiero volver a mi vida
Porque yo siempre estuve a tu lado (ey)
Pero no funcionará de esa manera (no)
quiero que aceptes
Que me pierdas para siempre
Todas las cicatrices que tengo de ti
Aún no está curado (uh-uh)
Cada vez que me acuesto en tus brazos
escucho como lloras
¿Pero cómo?
Dime, ¿cómo debo controlarme?
No das amor desde el corazón.
Para mí estás tan solo, tan solo
Pero cómo
¿Se supone que debo entender estas cosas?
¿Cuando no estás ahí en tiempos difíciles?
Por eso estoy tan solo, tan solo
Tuve que cambiar mucho (tanto)
Pero te permitieron ser como eres (ey-ey)
Hoy me miro en el espejo (oh-oh)
Y solo veo una cara extraña (ohh)
Quiero olvidar, dime como
Cómo, cómo
Porque las heridas son tan profundas, tan profundas
Todas las cicatrices que tengo de ti
aun no he sanado
Solía ​​querer estar en tus brazos
Hoy quiero ser libre
¿Pero cómo?
Dime, ¿cómo debo controlarme?
No das amor desde el corazón.
Para mí estás tan solo, tan solo
Pero cómo
¿Se supone que debo entender estas cosas?
¿Cuando no estás ahí en tiempos difíciles?
Por eso estoy tan solo, tan solo