Traducción de la letra de la canción STIMME - Moe Phoenix

STIMME (original)

Und bin ich mal nicht da
Ganz egal, wo ich auch bin
Ich bin dir immer nah
Ich höre deine Stimme (Stimme)
Nehm mich in den Arm
Mein Herz wird für dich weiter pumpen, bis zum letzten Schlag
Ich höre deine Stimme
Verzeih mir meine Sünden, ich hatte doch Gründe
Zerstückel' dich im Rauch und ertrinke dich im Rausch
Überhöre deine Wünsche
Ah, irgendwann nehm' ich dir deine Angst
Meine Reise dauert schon so lang
Doch ich komm erst wieder, wenn ich kann
Ich habe dich so lang ignoriert
Doch eigentlich führt jeder Weg zu dir
Sag, wo finde ich das Kind in mir?
Ich höre deine Stimme (Stimme)
Und bin ich mal nicht da
Ganz egal, wo ich auch bin
Ich bin dir immer nah
Ich höre deine Stimme (Stimme)
Nehm mich in den Arm
Mein Herz wird für dich weiter pumpen, bis zum letzten Schlag
Ich höre deine Stimme
So oft wollte mich schon dieser Teufel hol’n
Denn er war für mich der beste Freund in Not
Wär das nicht gewesen, wär ich heut nicht so
Die Asche meine Route, meine Seele blutet
Unter Tränen sag' ich dir, dass alles wieder gut wird
Gib mir nur ein bisschen Zeit und ich werde dich befrei’n
Ich habe dich so lang ignoriert
Doch eigentlich führt jeder Weg zu dir
Sag, wo finde ich das Kind in mir?
Ich höre deine Stimme (Stimme)
Und bin ich mal nicht da
Ganz egal, wo ich auch bin
Ich bin dir immer nah
Ich höre deine Stimme (Stimme)
Nehm mich in den Arm
Mein Herz wird für dich weiter pumpen, bis zum letzten Schlag
Ich höre deine—
(Stimme)
Ich höre deine—
Höre deine—
Ich höre deine—

STIMME (traducción)

y no estoy ahi
No importa donde estoy
siempre estoy cerca de ti
Escucho tu voz (voz)
Tómame en tus brazos
Mi corazón seguirá latiendo por ti hasta el último latido
Oigo tu voz
Perdona mis pecados, tenía razones
Desmembrarse en humo y ahogarse en intoxicación
Ignora tus deseos
Ah, algún día te quitaré el miedo
Mi viaje ha sido tan largo
Pero no volveré hasta que pueda
Te he ignorado por tanto tiempo
Pero en realidad todos los caminos te llevan a ti.
Dime, ¿dónde encuentro al niño que hay en mí?
Escucho tu voz (voz)
y no estoy ahi
No importa donde estoy
siempre estoy cerca de ti
Escucho tu voz (voz)
Tómame en tus brazos
Mi corazón seguirá latiendo por ti hasta el último latido
Oigo tu voz
Este diablo ha querido atraparme tantas veces
Porque era mi mejor amigo en necesidad
Si no hubiera sido por eso, hoy no estaría así.
Las cenizas mi ruta, mi alma sangra
Con lágrimas te digo que todo volverá a estar bien
Sólo dame un poco de tiempo y te liberaré
Te he ignorado por tanto tiempo
Pero en realidad todos los caminos te llevan a ti.
Dime, ¿dónde encuentro al niño que hay en mí?
Escucho tu voz (voz)
y no estoy ahi
No importa donde estoy
siempre estoy cerca de ti
Escucho tu voz (voz)
Tómame en tus brazos
Mi corazón seguirá latiendo por ti hasta el último latido
Escucho tu—
(Voz)
Escucho tu—
escucha tu—
Escucho tu—