Traducción de la letra de la canción ZEIT FÜR DICH - Moe Phoenix

ZEIT FÜR DICH (original)

Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Sag mir, wo du bist, ich shop up
Ja, sie nennen mich den Casanova
Steig bei mir ein in mei’m weißen Rover
Und ich nehm mir die Zeit
Nur für uns zwei
Shawty, du brauchst einen Soldier, ah
Louis und und kein Fashion Nova, ah
Du bist süß wie eine Cola, ah
Steig bei mir ein
Saturday night
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Ich hatte viel zu oft meine Zweifel
Ob das mit uns funktioniert, yeah
Und um es dir zu beweisen
Hab ich alles probiert, yeah
Ich war doch nur gefang' von mein' Ängsten
Ich wurde hintergang' von mein' Engsten
Und habe mich dann in dich verliebt
Denn ich seh dich nicht so wie sie
Halt dich im Arm und sag dir: «Kopf hoch»
Und auch wenn du lachst, hab ich doch noch so ein mieses Gewissen
Denn dir gehts beschissen
Ich bin für dich da und halt dein' Kopf hoch
Und ich weiß, gerade ist es oft so, doch alles vergessen
Sogar wie ich küsse
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid

(traducción)

Baby, hoy me tomo el tiempo para ti
Todo el mundo debería ver: Tú eres el indicado para mí
Haz las paces y exagera por ti mismo
Para que no llores, lo siento mucho
Baby, hoy me tomo el tiempo para ti
Todo el mundo debería ver: Tú eres el indicado para mí
Haz las paces y exagera por ti mismo
Para que no llores, lo siento mucho
Dime dónde estás, voy a comprar
Sí, me llaman el Casanova
Entra en mi Rover blanco
Y me tomo mi tiempo
Solo para nosotros dos
Shawty necesitas un soldado, ah
Louis y no fashion nova, ah
Eres dulce como una cola, ah
entra conmigo
Sábado noche
Baby, hoy me tomo el tiempo para ti
Todo el mundo debería ver: Tú eres el indicado para mí
Haz las paces y exagera por ti mismo
Para que no llores, lo siento mucho
Baby, hoy me tomo el tiempo para ti
Todo el mundo debería ver: Tú eres el indicado para mí
Haz las paces y exagera por ti mismo
Para que no llores, lo siento mucho
Tuve mis dudas con demasiada frecuencia
¿Eso funcionará con nosotros, sí?
Y para demostrártelo
He intentado todo, sí
Solo fui atrapado por mis miedos
Fui traicionado por mis seres más cercanos.
Y entonces me enamoré de ti
Porque no te veo como ellos
Abrácense en sus brazos y díganse: "Ánimo"
Y aunque te rías, todavía tengo tan mala conciencia
porque te sientes como una mierda
Estoy aquí para ti y mantén la cabeza en alto.
Y sé que a menudo es así en este momento, pero lo he olvidado todo.
Incluso cómo beso
Baby, hoy me tomo el tiempo para ti
Todo el mundo debería ver: Tú eres el indicado para mí
Haz las paces y exagera por ti mismo
Para que no llores, lo siento mucho
Baby, hoy me tomo el tiempo para ti
Todo el mundo debería ver: Tú eres el indicado para mí
Haz las paces y exagera por ti mismo
Para que no llores, lo siento mucho