Traducción de la letra de la canción Death in the Family - Mogg Way

Death in the Family (original)

Are rainbows falling into your skies
Do the planets turn and collapse and die
I’m past dreaming hope has a tear
Shadow men are calling here, and they’re all going somewhere
Twist and dance away, some crazy bossa nova that holds you in its sway
You had tea and sympathy but you like sipping more
One big glass of reality and you can’t close the door
Man you left us laughing with a smile upon your face
Disappear in pages into space
They’re all going somewhere, twist and dance away
Some crazy bossa nova holds you tight in its sway
Stop the traffic stop the clock, An avalanche, yeah, I’m in shock
Feel the waves flow over me, there’s a death in the family
Lock the Sun, put time on hold
The light is out
And the worlds gone cold
Feel the waves roll over me
There’s a death in the family
The music is all over now, there’s a gathering by the door
This jig is not yet finished, the band will play some more
I looked up at St. Peter and I held my baby’s hand
In her eyes she didn’t understand
We’re all going somewhere, into eternity
Nothing else matters now, it’s a death in the family
Oh!
Stop the traffic, stop the clock
An avalanche, yeah, I’m in shock
Feeling the waves roll over me, there’s a death in the family
Lock the Sun, put time on hold
A light is out and the world’s gone cold
Feel the waves roll easily, there’s a death in the family
Stop the traffic, stop the clock
An avalanche, yeah I’m in shock
Feel the waves roll over me, there’s a death in the family
Lock the Sun put time on hold
A light is out and the world’s tuned cold
Feel the waves roll over me, there’s a death in the family
Stop the traffic, stop the clock
An avalanche, yeah, I’m in shock
Feel the waves roll over me
There’s a death in the family

(traducción)

¿Están cayendo los arcoíris en tus cielos?
¿Los planetas giran, colapsan y mueren?
Estoy más allá de soñar que la esperanza tiene una lágrima
Los hombres sombra están llamando aquí, y todos van a alguna parte
Gira y baila, una loca bossa nova que te mantiene en su dominio
Tomaste té y simpatía pero te gusta beber más
Un gran vaso de realidad y no puedes cerrar la puerta
Hombre, nos dejaste riendo con una sonrisa en tu rostro
Desaparecer en páginas en el espacio
Todos van a alguna parte, giran y bailan
Una loca bossa nova te mantiene apretado en su dominio
Detén el tráfico, detén el reloj, una avalancha, sí, estoy en estado de shock
Siente las olas fluir sobre mí, hay una muerte en la familia
Bloquea el sol, pon el tiempo en espera
la luz esta apagada
Y los mundos se han enfriado
Siente las olas rodar sobre mí
Hay una muerte en la familia
La música ha terminado ahora, hay una reunión junto a la puerta
Esta plantilla aún no está terminada, la banda tocará un poco más.
Miré a San Pedro y sostuve la mano de mi bebé
En sus ojos ella no entendía
Todos vamos a alguna parte, a la eternidad
Nada más importa ahora, es una muerte en la familia
¡Vaya!
Detén el tráfico, detén el reloj
Una avalancha, sí, estoy en estado de shock
Sintiendo las olas rodar sobre mí, hay una muerte en la familia
Bloquea el sol, pon el tiempo en espera
Se apagó una luz y el mundo se enfrió
Siente las olas rodar fácilmente, hay una muerte en la familia
Detén el tráfico, detén el reloj
Una avalancha, sí, estoy en estado de shock
Siente las olas rodar sobre mí, hay una muerte en la familia
Lock the Sun pone el tiempo en espera
Una luz está apagada y el mundo está sintonizado frío
Siente las olas rodar sobre mí, hay una muerte en la familia
Detén el tráfico, detén el reloj
Una avalancha, sí, estoy en estado de shock
Siente las olas rodar sobre mí
Hay una muerte en la familia