Traducción de la letra de la canción This Is a Life - Mogg Way

This Is a Life (original)

Paris Gardens, East Central 1
little piece of heaven, a piece of the sun
Card sharks, hustlers, damaged goods
Wasted youth and these baby hoods
Get on board the train, we’re going down
Coming home again, we’re the talk of the town
Dustbins banging on the wall, cat drags his tail down the hall
Men are fighting in the street
This is the life of the people I meet, out on my street
Lawyers and bankers, cleaners and clerks,
Winos, junkies, liars and jerks
Doctors and jewelers and dogs that glow
This is the life, these are people I know
Riding on a wave, and we’re looking down
Nothing left to say, still the talk of the town
Dustbins banging on the wall, cat drags tail down the hall
Men are fighting in the street
this is the life of the people I meet out on my street
German Pinschers selling porky pies
mystic gurus hand them alibis
Somewhere here there’s a symphony
Oh baby please, must be you and me Dustbins banging on the wall, cat drags his tail down the hall
Men are fighting in the street, this is the life of the people I meet
Out on my street
Angry neighbors kiss their bawling kids
Macho men hide under bonnet lids
Tough nuts, wrestlers, and barroom brawls,
Velvet mafia make that call

This Is a Life (traducción)

Jardines de París, East Central 1
pedacito de cielo, un pedazo de sol
Tiburones, estafadores, bienes dañados
Juventud desperdiciada y estas campanas de bebé
Súbete al tren que bajamos
Volviendo a casa otra vez, somos la comidilla de la ciudad
Cubos de basura golpeando la pared, el gato arrastra su cola por el pasillo
Los hombres están peleando en la calle
Esta es la vida de la gente que conozco, en mi calle
Abogados y banqueros, limpiadores y empleados,
Borrachos, drogadictos, mentirosos y idiotas
Doctores y joyeros y perros que brillan
Esta es la vida, estas son personas que conozco
Cabalgando sobre una ola, y estamos mirando hacia abajo
No queda nada que decir, sigue siendo la comidilla de la ciudad
Cubos de basura golpeando la pared, el gato arrastra la cola por el pasillo
Los hombres están peleando en la calle
esta es la vida de la gente que me encuentro en mi calle
Pinschers alemanes vendiendo pasteles de cerdo
los gurús místicos les dan coartadas
En algún lugar aquí hay una sinfonía
Oh cariño, por favor, debemos ser tú y yo Cubos de basura golpeando la pared, el gato arrastra su cola por el pasillo
Los hombres se pelean en la calle, esta es la vida de las personas que conozco
Afuera en mi calle
Vecinos enojados besan a sus niños que lloran
Los hombres machos se esconden debajo de las tapas del capó
Nueces duras, luchadores y peleas de bar,
La mafia de terciopelo hace esa llamada