Traducción de la letra de la canción Saving Me from Myself - Mogg Way

Saving Me from Myself (original)

So if I get to heaven, will it be the same
Camping out like a weather vane
Standing at the corner, A card in my hands
No work and no future plans
Caught in the rain, I watch it travel right down the drain
Just need a little faith, hope and a charity
Saving me from myself, standing on the edge of the world
Saving me from myself, standing on the edge of the world
No one understands it, no one cares why
No one wants to see a grown man cry
Can’t believe I’ve been, dealt such a cruel fate
And if help comes, I hope it won’t be too late
I once asked a girl to marry me, back in the spring of '83
I always get so rearranged I stand outside of life so estranged
Caught in the rain, I watch it travel right down the drain
Saving me from myself, standing on the edge of the world
Saving me from myself, standing on the edge of the world
No one understands it, no one cares why
No one wants to see a grown man cry
Can’t believe I’ve been, dealt such a cruel fate
And if help comes, I hope it won’t be too late
It won’t be too late
I hope it won’t be late
I hope it won’t be too late oh, yeah!
Know we’ve seen hard times
They’ve harder now, don’t know which way to go
So if I get to heaven will it be the same,
Camping out like a weather vane
Standing at the corner
A card in my hands, No work and no future plan
Caught in the rain, and I watch it travel right down the drain
Caught in the rain, I watch my life travel right down the drain

Saving Me from Myself (traducción)

Entonces, si llego al cielo, ¿será lo mismo?
Acampando como una veleta
De pie en la esquina, una tarjeta en mis manos
Sin trabajo y sin planes de futuro
Atrapado en la lluvia, lo veo viajar por el desagüe
Solo necesito un poco de fe, esperanza y caridad
Salvándome de mí mismo, de pie en el borde del mundo
Salvándome de mí mismo, de pie en el borde del mundo
Nadie lo entiende, a nadie le importa por qué
Nadie quiere ver llorar a un hombre adulto.
No puedo creer que haya tenido un destino tan cruel
Y si llega ayuda, espero que no sea demasiado tarde
Una vez le pedí a una chica que se casara conmigo, allá por la primavera del '83
Siempre me reorganizo tanto que estoy fuera de la vida tan distanciado
Atrapado en la lluvia, lo veo viajar por el desagüe
Salvándome de mí mismo, de pie en el borde del mundo
Salvándome de mí mismo, de pie en el borde del mundo
Nadie lo entiende, a nadie le importa por qué
Nadie quiere ver llorar a un hombre adulto.
No puedo creer que haya tenido un destino tan cruel
Y si llega ayuda, espero que no sea demasiado tarde
No será demasiado tarde
espero que no sea tarde
Espero que no sea demasiado tarde, ¡oh, sí!
Sé que hemos visto tiempos difíciles
Ahora son más difíciles, no saben qué camino tomar
Entonces, si llego al cielo, ¿será lo mismo?
Acampando como una veleta
De pie en la esquina
Una tarjeta en mis manos, sin trabajo y sin planes de futuro
Atrapado en la lluvia, y lo veo viajar por el desagüe
Atrapado en la lluvia, veo mi vida viajar por el desagüe