Traducción de la letra de la canción Last Man in Space - Mogg Way

Last Man in Space (original)

Well there seems to be a moment of imagining
And it’s over now
And the lucid world you built is still unraveling
And you don’t know how
He’s the last man in space tonight, The clouds so close, one way flight
He’s the last man in space tonight, gathering speed for an endless flight
It’s the storytellers dream of dark and fantasy, Wishing us on our way
But now the dizzy tales we tell to keep our sanity
When we flew to stay
And he’s the last man in space tonight
I’m so close, a one way flight
He’s the last man in space tonight, gathering speed, but picking up height
Hey now tell me if you’re out there
Does the Earth loom still
Hey now fill me up with laughter
Or have we lost you, did you lose that thrill
There’s no sympathetic ear to listen anymore
Hey you can’t win
And the navigator’s power is slowly vanishing
Going into a spin
And he’s the last man in space tonight
Gathering speed, but picking up height
He’s the last man in space tonight
Going one way on an endless flight
He’s the last man in space tonight
Clouds so close and blinding light
He’s the last man in space tonight
Blowing away, a one-way flight

(traducción)

Bueno, parece haber un momento de imaginación.
Y se acabó ahora
Y el mundo lúcido que construiste todavía se está desmoronando
y no sabes como
Él es el último hombre en el espacio esta noche, las nubes tan cerca, vuelo de ida
Él es el último hombre en el espacio esta noche, ganando velocidad para un vuelo sin fin.
Es el sueño de los narradores de la oscuridad y la fantasía, deseándonos en nuestro camino
Pero ahora los cuentos vertiginosos que contamos para mantener nuestra cordura
Cuando volamos para quedarnos
Y él es el último hombre en el espacio esta noche
Estoy tan cerca, un vuelo de ida
Él es el último hombre en el espacio esta noche, ganando velocidad, pero ganando altura
Oye, ahora dime si estás por ahí
¿La Tierra se cierne todavía?
Oye, ahora lléname de risas
¿O te hemos perdido, perdiste esa emoción?
Ya no hay un oído compasivo para escuchar
Oye, no puedes ganar
Y el poder del navegante se está desvaneciendo lentamente
Entrar en un giro
Y él es el último hombre en el espacio esta noche
Ganando velocidad, pero ganando altura
Él es el último hombre en el espacio esta noche.
Yendo de una manera en un vuelo sin fin
Él es el último hombre en el espacio esta noche.
Nubes tan cerca y luz cegadora
Él es el último hombre en el espacio esta noche.
Soplando lejos, un vuelo de ida