Traducción de la letra de la canción Sparkling Wine - Mogg Way

Sparkling Wine (original)

I keep having the nightmare
Luck keeps closing the door
These wild dreams and illusions
Spill out over the floor
Could’ve been a big time in the city
Should’ve been chairman of the board
Could’ve been the king of all before me
A baron, a duke, a princely lord
The street looks the same
True greatness brings on the strain
One more sparkling wine (sparkling wine)
I’ll be feeling all right
Rolling on like a train
Over and over again
Could’ve been a real sharp politician
Would’ve been adored and kissed by all
Could’ve been a global TV magnate
Live forever at the ball
And our streets looks the same
True greatness brings on the strain
One more sparkling wine (sparkling wine)
I’ll be feeling all right
Rolling on like a train, over and over again
Sun-kissed beach before me, with lovers writhing in the sand
Final curtain’s closing, walking into the sunset hand in hand
Could’ve been a sexy famous singer
In a land where all singers rule
Should’ve been the greatest onscreen lover
My girlie fans would faint and drool
One more sparkling wine
Going out of my mind
I’m rolling on like a train over and over again
One more sparkling wine (sparkling wine)
I’ll be feeling all right
Rolling on alike a train, over and over again
One more sparkling wine (sparkling wine)
(something) all of the time
Rambling on like a train over and over again
(sparkling wine)

Sparkling Wine (traducción)

sigo teniendo la pesadilla
La suerte sigue cerrando la puerta
Estos sueños e ilusiones salvajes
Derramar por el suelo
Podría haber sido un gran momento en la ciudad
Debería haber sido presidente de la junta
Podría haber sido el rey de todos antes que yo
Un barón, un duque, un señor principesco
la calle se ve igual
La verdadera grandeza trae la tensión
Un vino espumoso más (vino espumoso)
me sentiré bien
Rodando como un tren
Una y otra vez
Podría haber sido un político realmente agudo
Habría sido adorado y besado por todos
Podría haber sido un magnate de la televisión mundial
Vive para siempre en el baile
Y nuestras calles se ven iguales
La verdadera grandeza trae la tensión
Un vino espumoso más (vino espumoso)
me sentiré bien
Rodando como un tren, una y otra vez
Playa bañada por el sol delante de mí, con amantes retorciéndose en la arena
Cierre final del telón, caminando hacia la puesta de sol de la mano
Podría haber sido una cantante famosa sexy
En una tierra donde gobiernan todos los cantantes
Debería haber sido el mejor amante en pantalla
Mis fans femeninas se desmayarían y babearían
Un vino espumoso más
Saliendo de mi mente
Estoy rodando como un tren una y otra vez
Un vino espumoso más (vino espumoso)
me sentiré bien
Rodando como un tren, una y otra vez
Un vino espumoso más (vino espumoso)
(algo) todo el tiempo
Divagando como un tren una y otra vez
(vino espumoso)