Traducción de la letra de la canción Это могли бы быть мы с тобой - Мохито

Это могли бы быть мы с тобой (original)

Ты злой воришка, а я наивна
Как будто бы дешевый сериал
Любовь не вспышка, все так наиграно
Как будто ты забыл, что мне сказал
Ты пришел без приглашения, а-а
Без серьезных отношений, o, my god
Нужных слов мне не сказал, нет-нет
Сдался, не узнав ответ
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy
Давай, останемся друзьями, они
Могут за руку тоже ходить
Ведь ничего уже не будет никогда
Потому что ты другому скажешь «Да»
Ты пришел без приглашения, а-а
Без серьезных отношений - oh, my God
Нужных слов мне не сказал, нет-нет
Сдался, не узнав ответ
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy
Мы хотели, мы гуляли, провожали ночь
Тили-тили тесто, завели бы сына, может, дочь
Мы бы ограбили все банки и построили бы дом
Это мы могли бы быть, если б не был дураком
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy

Это могли бы быть мы с тобой (traducción)

Eres un mal ladrón, y yo soy ingenuo
Como un espectáculo barato
El amor no es un flash, todo es tan simulado
Como si olvidaras lo que me dijiste
Viniste sin invitación, ah
Ninguna relacion seria, oh dios mio
No dije las palabras correctas, no, no
Rendido sin saber la respuesta
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero no me das tu amor, solo dolor
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero hoy no vuelves a estar conmigo, estúpido.
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero no me das tu amor, solo dolor
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero hoy no vuelves a estar conmigo, estúpido.
Vamos, seamos amigos
También puede caminar de la mano.
Porque nada será nunca
Porque le dirás "Sí" a otro
Viniste sin invitación, ah
Sin una relación seria - oh, Dios mío
No dije las palabras correctas, no, no
Rendido sin saber la respuesta
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero no me das tu amor, solo dolor
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero hoy no vuelves a estar conmigo, estúpido.
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero no me das tu amor, solo dolor
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero hoy no vuelves a estar conmigo, estúpido.
Queríamos, caminamos, despedimos la noche
Masa tili-tili, tendría un hijo, tal vez una hija
Robaríamos todos los bancos y construiríamos una casa
Esto es lo que podríamos ser si no fuéramos tontos
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero no me das tu amor, solo dolor
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero hoy no vuelves a estar conmigo, estúpido.
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero no me das tu amor, solo dolor
Podríamos ser tú y yo, tú y yo
Pero hoy no vuelves a estar conmigo, estúpido.