Traducción de la letra de la canción Прости, малая - Мохито

Прости, малая (original)

Виски, и мы снова с тобою близки.
Убираю с глаз твоих волосы -
Мы закружимся в ночном небе,
Убежим от тоски.
Sorry, и мы снова с тобою в ссоре,
Но стоим на одном светофоре -
Не сорваться бы, не сорваться.
Я просила остаться.
Прости, малая, меня прости -
Я нас хотел от беды увести.
За все ошибки по глупости -
Тоже прости.
Прости, малая, меня прости -
Я поступаю по совести.
Дай я просто тебя обниму -
Но не спрашивай, почему!
Я хочу один раз - навсегда;
Я хочу один раз - по любви.
Я хочу видеть только тебя
И читать только мысли твои.
По глазам моим всё знаешь.
Будто внутри меня магнит -
Очень тянет к тебе, но болит;
Немного болит.
Прости, малая, меня прости -
Я нас хотел от беды увести.
За все ошибки по глупости -
Тоже прости.
Прости, малая, меня прости -
Я поступаю по совести.
Дай я просто тебя обниму -
Но не спрашивай, почему!
Мой пролог: сто дорог я пройти с тобой готов;
Миллионы путей, только вместе.
Нет начала, нет конца - мы как целая вселенная.
Посмотри в глаза, загляни в мои глаза!
Прости, малая, меня прости -
Я нас хотел от беды увести.
За все ошибки по глупости -
Тоже прости.
Прости, малая, меня прости -
Я поступаю по совести.
Дай я просто тебя обниму -
Но не спрашивай, почему!

Прости, малая (traducción)

Whisky, y volvemos a estar cerca de ti.
te quito el pelo de los ojos -
Giraremos en el cielo nocturno
Huyamos de la tristeza.
Lo siento, y estamos de nuevo contigo en una pelea,
Pero estamos parados en el mismo semáforo -
No te rompas, no te rompas.
Pedí quedarme.
Perdóname, pequeña, perdóname -
Quería sacarnos del apuro.
Por todos los errores de la estupidez -
Lo siento también.
Perdóname, pequeña, perdóname -
Actúo según mi conciencia.
Déjame solo abrazarte
¡Pero no preguntes por qué!
Quiero una vez, para siempre;
Quiero una vez - por amor.
solo quiero verte
Y lee solo tus pensamientos.
Tú sabes todo en mis ojos.
Como un imán dentro de mí
Muy atraído por ti, pero duele;
Duele un poco.
Perdóname, pequeña, perdóname -
Quería sacarnos del apuro.
Por todos los errores de la estupidez -
Lo siento también.
Perdóname, pequeña, perdóname -
Actúo según mi conciencia.
Déjame solo abrazarte
¡Pero no preguntes por qué!
Mi prólogo: estoy dispuesto a recorrer cien caminos contigo;
Millones de formas, solo juntas.
No hay principio ni fin, somos como un universo completo.
¡Mírame a los ojos, mírame a los ojos!
Perdóname, pequeña, perdóname -
Quería sacarnos del apuro.
Por todos los errores de la estupidez -
Lo siento también.
Perdóname, pequeña, perdóname -
Actúo según mi conciencia.
Déjame solo abrazarte
¡Pero no preguntes por qué!