Traducción de la letra de la canción Разрывай танцпол - Мохито

Разрывай танцпол (original)

Разрывай танцпол!
Разрывай.
Ночной город нас не осудит,
Не запомнит все имена.
И не думай, что скажут люди -
Будь сама с собою честна.
Ты можешь смело напролом;
А можешь, просто уйти, но потом
Не быть вдвоём, или -
Разрывай танцпол, здесь запретов нет.
Эта ночь заставит оставить экстаза след.
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом,останемся тет-а-тет.
Мы останемся.
Мы (о-о!)
Тет-а-тет (е-и-е-хэй!)
Разрывай танцпол, разрывай,
Разрывай.
Тет-а-тет, тет, тет-а-тет.
Я закрою глаза руками
Буду двигаться в темноте.
Чувствуй музыку между нами.
Растворимся с тобой в толпе.
Ты можешь смело напролом;
А можешь, просто уйти, но потом
Не быть вдвоём, или -
Разрывай танцпол, здесь запретов нет.
Эта ночь заставит оставить экстаза след.
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом,останемся тет-а-тет.
Мы останемся.
Мы (о-о-о-о!)
Тет-а-тет (е-и-е-хэй!)
Разрывай танцпол, разрывай,
Разрывай.
Тет-а-тет, тет-а-тет.
Всё, что ты захочешь!
Только этой ночью я буду с тобой.
Никаких запретов -
Don’t stop me, don’t stop me now.
Ты можешь смело напролом;
А можешь, просто уйти, но потом
Не быть вдвоём, или -
Разрывай танцпол, здесь запретов нет.
Эта ночь заставит оставить экстаза след.
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом, останемся тет-а-тет.
Мы останемся.
Мы (о-о-о!)
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом, останемся.
Мы останемся.
Мы...

(traducción)

¡Rompe la pista de baile!
Lágrima.
La ciudad de la noche no nos juzgará,
No puedo recordar todos los nombres.
Y no pienses en lo que dirá la gente
Se honesto contigo mismo.
Puedes avanzar con valentía;
O simplemente puedes irte, pero luego
No estar solo, o -
Arranca la pista de baile, no hay prohibiciones.
Esta noche hará que el éxtasis deje una huella.
Rompe la pista de baile
El impulso se calienta;
Y luego, nos quedaremos cara a cara.
Nosotros nos quedaremos.
Nosotros (¡oh, oh!)
Tete-a-tete (e-e-e-hey!)
Rompe la pista de baile, rómpela
Lágrima.
Tet-a-tet, tet, tet-a-tet.
cerraré mis ojos con mis manos
Me moveré en la oscuridad.
Siente la música entre nosotros
Disolverme contigo en la multitud.
Puedes avanzar con valentía;
O simplemente puedes irte, pero luego
No estar solo, o -
Arranca la pista de baile, no hay prohibiciones.
Esta noche hará que el éxtasis deje una huella.
Rompe la pista de baile
El impulso se calienta;
Y luego, nos quedaremos cara a cara.
Nosotros nos quedaremos.
Nosotros (¡oh-oh-oh-oh!)
Tete-a-tete (e-e-e-hey!)
Rompe la pista de baile, rómpela
Lágrima.
Tet-a-tet, tet-a-tet.
¡Todo lo que quieras!
Solo esta noche estaré contigo.
Sin prohibiciones -
No me detengas, no me detengas ahora.
Puedes avanzar con valentía;
O simplemente puedes irte, pero luego
No estar solo, o -
Arranca la pista de baile, no hay prohibiciones.
Esta noche hará que el éxtasis deje una huella.
Rompe la pista de baile
El impulso se calienta;
Y luego, nos quedaremos cara a cara.
Nosotros nos quedaremos.
Nosotros (¡oh, oh, oh!)
Rompe la pista de baile
El impulso se calienta;
Y luego nos quedaremos.
Nosotros nos quedaremos.
Nosotros...