Traducción de la letra de la canción Мальдивы - Мохито

Мальдивы (original)

Думаешь, я твой враг?
Думаешь, предала?
Я просто на скорости вниз сорвалась,
Мечтая достать до самого дна.
Думаешь в спину нож, это так просто, что ж -
Уже не больно, любимый мой, видеть тебя с другой.
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Думаешь, спрячу взгляд?
Думаешь, испарюсь?
Но не случается всё просто так -
Не обернусь, уже, я не вернусь!
Думаешь, я твой враг?
Игры затеяла.
Любовь за минуту рассыпалась в прах,
А я еще думала, я еще верила.
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая, самая, самая, самая, о-о!
Я самая, самая, самая, самая, самая.
Я самая, самая, самая, самая, самая.
Мальдивы!
Мальдивы!
Мальдивы!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Мальдивы!

(traducción)

¿Crees que soy tu enemigo?
¿Crees que me traicionaste?
Me caí a toda velocidad,
Soñando con llegar al fondo.
Crees que un cuchillo en la espalda, es tan fácil, bueno...
Ya no me duele, mi amor, verte con otra persona.
soy el mas feliz del mundo
Arreglé las Maldivas en mi apartamento.
Y el sentimiento está cubierto de nieve
Y más nosotros, no nosotros, ¡no todo está con nosotros!
soy el mas feliz del mundo
Arreglé las Maldivas en mi apartamento.
Y el sentimiento está cubierto de nieve
Y más nosotros, no nosotros, ¡no todo está con nosotros!
¿Crees que ocultaré mis ojos?
¿Crees que me desvaneceré?
Pero no sucede solo...
¡No mires atrás, no volveré!
¿Crees que soy tu enemigo?
Juegos iniciados.
El amor se derrumbó en polvo en un minuto,
Y todavía pensaba, todavía creía.
soy el mas feliz del mundo
Arreglé las Maldivas en mi apartamento.
Y el sentimiento está cubierto de nieve
Y más nosotros, no nosotros, ¡no todo está con nosotros!
soy el mas feliz del mundo
Arreglé las Maldivas en mi apartamento.
Y el sentimiento está cubierto de nieve
Y más nosotros, no nosotros, ¡no todo está con nosotros!
¡Soy el más, el más, el más, el más, oh-oh!
Soy lo más, lo más, lo más, lo más, lo más.
Soy lo más, lo más, lo más, lo más, lo más.
¡Maldivas!
¡Maldivas!
¡Maldivas!
soy el mas feliz del mundo
Arreglé las Maldivas en mi apartamento.
Y el sentimiento está cubierto de nieve
Y más nosotros, no nosotros, ¡no todo está con nosotros!
soy el mas feliz del mundo
Arreglé las Maldivas en mi apartamento.
Y el sentimiento está cubierto de nieve
Y más nosotros, no nosotros, ¡no todo está con nosotros!
¡Maldivas!