Traducción de la letra de la canción Beatin' The Odds - Molly Hatchet

Beatin' The Odds (original)

Well she grabbed me and asked me
If I had a name
She told me she was interested to see
If I could play the game
She said her name was victory
She didn’t want to know the rules
That’s just the way I wanted to play
In a game designed for fools
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
Well I rolled the dice feelin' cold as ice
And Victory drew the cards
We knew that loosin' when the stakes were high
Could really hit us hard
I strapped into the drivers seat
With Miss Victory by my side
She knew at a glance she was takin' a chance
By coming along for the ride
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
Time and space stood still that day
With Victory’s soul and mine
We were running a race between heaven and hell
And we could not find the finish line
And when it was all over we won it in the end
We were splittin' the prize when she opened her eyes
And said Baby let’s try it again
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again

(traducción)

Bueno, ella me agarró y me preguntó
Si tuviera un nombre
Ella me dijo que estaba interesada en ver
Si pudiera jugar el juego
Ella dijo que su nombre era victoria
Ella no quería saber las reglas
Así es como quería jugar
En un juego diseñado para tontos
Estábamos superando las probabilidades, estábamos superando las probabilidades
Estábamos superando las probabilidades de nuevo
Estábamos jugando con nuestras almas
Estábamos jugando para ganar
Estábamos superando las probabilidades de nuevo
Bueno, tiré los dados sintiéndome frío como el hielo
Y la victoria sacó las cartas
Sabíamos que perder cuando había mucho en juego
Realmente podría golpearnos duro
Me até al asiento del conductor
Con Miss Victory a mi lado
Ella supo de un vistazo que estaba tomando una oportunidad
Al acompañarnos en el viaje
Estábamos superando las probabilidades, estábamos superando las probabilidades
Estábamos superando las probabilidades de nuevo
Estábamos jugando con nuestras almas
Estábamos jugando para ganar
Estábamos superando las probabilidades de nuevo
El tiempo y el espacio se detuvieron ese día
Con el alma de Victory y la mía
Estábamos corriendo una carrera entre el cielo y el infierno
Y no pudimos encontrar la meta
Y cuando todo terminó, lo ganamos al final
Estábamos dividiendo el premio cuando abrió los ojos
Y dijo Bebé, intentémoslo de nuevo
Estábamos superando las probabilidades, estábamos superando las probabilidades
Estábamos superando las probabilidades de nuevo
Estábamos jugando con nuestras almas
Estábamos jugando para ganar
Estábamos superando las probabilidades de nuevo
Estábamos superando las probabilidades, estábamos superando las probabilidades
Estábamos superando las probabilidades de nuevo
Estábamos jugando con nuestras almas
Estábamos jugando para ganar
Estábamos superando las probabilidades de nuevo